Questions & Answers about Když jdu do práce, beru si s sebou telefon i hodinky.
Když means when.
It introduces a subordinate clause: Když jdu do práce = When I go / am going to work.
In Czech, subordinate clauses are normally separated by a comma, so the comma here is required.
This is a very common question because Czech has two different verbs where English just has go.
- jít / jdu = to go in one direction, to be going, to be on the way
- chodit / chodím = to go regularly, habitually, back and forth
So:
- Když jdu do práce means when I’m going to work / when I’m on my way to work
- Chodím do práce means I go to work regularly or even I have a job and go there
In this sentence, jdu focuses on each individual trip to work, not just the general habit.
Do takes the genitive case.
So práce here is genitive singular:
- nominative: práce
- genitive: práce
They happen to look the same in this noun.
Do práce means to work or literally into work / to the workplace.