Questions & Answers about Opravdu si myslíš, že ta prodavačka byla unavená?
In this sentence, si is part of the fixed expression myslet si, which means to think / to believe / to have the opinion that...
It often does not have a separate meaning you would translate word-for-word into English. You should learn myslet si as a unit.
Why it matters:
- myslet si, že... = to think that...
- myslet na... = to think about...
- myslet without si can sound incomplete or can mean something slightly different depending on context.
So here, myslíš si, že... is the normal way to say you think that...
Myslíš is the 2nd person singular present tense form of myslet si.
It matches you when speaking to one person informally:
- já si myslím = I think
- ty si myslíš = you think
- on/ona si myslí = he/she thinks
So Opravdu si myslíš... means you are asking one person directly.
If you were speaking formally or to more than one person, you would say:
- Opravdu si myslíte, že...?