Breakdown of Můj otec říká, že krásný den je ten, kdy je celá rodina zdravá a šťastná.
Questions & Answers about Můj otec říká, že krásný den je ten, kdy je celá rodina zdravá a šťastná.
In Czech, the present tense is often used to describe general truths, habits, or opinions that are still valid now.
- Můj otec říká… = My father says… or My father always says… (a repeated, typical statement)
- Můj otec řekl… = My father said… (a specific occasion in the past)
In English we might still say “My father always said…”, using past, but Czech prefers present for things that are still considered true or typical now.
Že is a conjunction meaning “that” which introduces an entire subordinate clause – what the father says.
- Můj otec říká, že… = My father says that…
Unlike English, where “that” can often be omitted (“My father says (that) a beautiful day is…”), in Czech you cannot simply drop že in this sentence.
Without že, the sentence would sound broken or confusing:
- ✗ Můj otec říká krásný den je ten… – ungrammatical.