Questions & Answers about Když máš otázku, můžeš mi zavolat na telefon a já ti odpovím.
In Czech, a present tense verb is commonly used in the if/when clause to talk about the future.
So Když máš otázku… literally looks like “When you have a question…”, but in context it means “When(ever)/If you have a question (in the future)…”.
Using budeš mít would sound unusual here. The natural pattern is:
- Když máš čas, zavolej mi. – When/If you have time, call me.
- Když prší, zůstanu doma. – When it rains, I stay at home.
So: present tense in the když-clause, even though it refers to the future.
- otázka – nominative singular (subject form, “a question”)
- otázku – accusative singular (direct object form, “a question” as object)
In the sentence, máš otázku = “you have a question”, and otázku is the object of the verb máš (have), so it must be in the accusative:
- Otázka je těžká. – The question is hard. (subject → nominative)
- Mám otázku. – I have a question. (object → accusative)