| Question | Answer |
|---|---|
the pub quiz | hospodský kvíz |
the knowledge competition | vědomostní soutěž |
A pub quiz is a knowledge competition. | Hospodský kvíz je vědomostní soutěž. |
the quiz team | kvízový tým |
the host; quizmaster | moderátor |
The quiz team listens to the host. | Kvízový tým poslouchá moderátora. |
the contestant | soutěžící |
The contestants are at the pub quiz. | Soutěžící jsou na hospodském kvízu. |
the answer sheet | odpovědní arch |
The contestants write answers on the answer sheet. | Soutěžící píšou odpovědi na odpovědní arch. |
the themed round | tematické kolo |
the quiz round | kvízové kolo |
the category | kategorie |
A themed round has one category. | Tematické kolo má jednu kategorii. |
the bonus question | bonusová otázka |
A quiz round can have a bonus question. | Kvízové kolo může mít bonusovou otázku. |
the picture question | obrázková otázka |
The themed round has a picture question. | Tematické kolo má obrázkovou otázku. |
the audio clip | zvuková ukázka |
A picture question is not an audio clip. | Obrázková otázka není zvuková ukázka. |
The category has an audio clip and a bonus question. | Kategorie má zvukovou ukázku a bonusovou otázku. |
the scoring system | bodování |
the tie-break | rozstřel |
After a quiz round, a tie-break can follow. | Po kvízovém kole může přijít rozstřel. |
the results table | tabulka výsledků |
The host will show the scoring system in the results table. | Moderátor ukáže bodování v tabulce výsledků. |
the winning team | vítězný tým |
The results table shows the winning team. | Tabulka výsledků ukazuje vítězný tým. |
After the tie-break, we have a winning team. | Po rozstřelu máme vítězný tým. |
the team captain | kapitán týmu |
The knowledge competition has a quiz team and a team captain. | Vědomostní soutěž má kvízový tým a kapitána týmu. |
the winner's prize | cena pro vítěze |
The team captain will get the winner's prize. | Kapitán týmu dostane cenu pro vítěze. |
The team captain is waiting for the winner's prize. | Kapitán týmu čeká na cenu pro vítěze. |
The quiz team won the winner's prize without winning the themed round. | Kvízový tým získal cenu pro vítěze, aniž by vyhrál tematické kolo. |
to make a guess | tipnout si |
I want to make a guess at the answer. | Chci si tipnout odpověď. |
to guess correctly | uhodnout |
I want to guess the answer correctly. | Chci uhodnout odpověď. |
to submit; hand in | odevzdat |
We must submit the answer sheet to the host. | Odpovědní arch musíme odevzdat moderátorovi. |
We will make a guess at the answer and submit the answer sheet. | Tipneme si odpověď a odevzdáme odpovědní arch. |
The contestant submitted the answer sheet without guessing the bonus question correctly. | Soutěžící odevzdal odpovědní arch, aniž by uhodl bonusovou otázku. |
to consult one another | poradit se |
We want to consult one another before answering. | Před odpovědí se chceme poradit. |
We will consult one another and guess the answer correctly. | Poradíme se a uhodneme odpověď. |
The team captain guessed at the answer without consulting the others. | Kapitán týmu si tipnul odpověď, aniž by se poradil. |
to announce; declare | vyhlásit |
The host will announce the results after the quiz round. | Moderátor vyhlásí výsledky po kvízovém kole. |
The host will announce the winning team. | Moderátor vyhlásí vítězný tým. |
The host announced the winning team without showing the results table. | Moderátor vyhlásil vítězný tým, aniž by ukázal tabulku výsledků. |
how come; how is it that | jak to, že |
How come the pub quiz does not have a host? | Jak to, že hospodský kvíz nemá moderátora? |
How come the contestant guessed the answer correctly after the audio clip? | Jak to, že soutěžící uhodl odpověď po zvukové ukázce? |
How come the quiz team submitted the answer sheet before the end? | Jak to, že kvízový tým odevzdal odpovědní arch před koncem? |
How come the scoring system changed the results table? | Jak to, že bodování změnilo tabulku výsledků? |
definitely | rozhodně |
I will definitely come tomorrow. | Rozhodně přijdu zítra. |
That is definitely the truth. | To je rozhodně pravda. |
similarly | podobně |
The other team answered similarly. | Druhý tým odpověděl podobně. |
We work similarly every day. | Pracujeme podobně každý den. |
given; specified | daný |
In the given case, we are right. | V daném případě máme pravdu. |
gradually; step by step | postupně |
We will fill in the form step by step. | Postupně vyplníme formulář. |
We are gradually reading the whole text. | Postupně čteme celý text. |
the joy | radost |
I am pleased with the result. | Mám z výsledku radost. |
The children are happy. | Děti mají radost. |
the back | záda |
My back hurts. | Bolí mě záda. |
I am lying on my back. | Ležím na zádech. |
the minister | ministr |
The minister answered immediately. | Ministr odpověděl hned. |
We are waiting for the minister. | Čekáme na ministra. |
the method | metoda |
The specified method is simple. | Daná metoda je jednoduchá. |
We use the method every day. | Metodu používáme každý den. |
The specified method works well. | Daná metoda funguje dobře. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
