Jak to, že soutěžící uhodl odpověď po zvukové ukázce?

How come the contestant guessed the answer correctly after the audio clip?

Breakdown of Jak to, že soutěžící uhodl odpověď po zvukové ukázce?

• po: after
• odpověď: the answer
• soutěžící: the contestant
• zvuková ukázka: the audio clip

Questions & Answers about Jak to, že soutěžící uhodl odpověď po zvukové ukázce?

What does Jak to, že mean here?

Jak to, že is an idiomatic expression meaning How come... ?, Why is it that... ?, or How is it possible that... ?

So:

• Jak to, že soutěžící uhodl odpověď...? = How come the contestant guessed the answer...?

It does not literally work like normal jak = how. As a whole, Jak to, že... is a set phrase used to express surprise, confusion, or curiosity.

A few similar English translations:

• How come ... ?
• Why is it that ... ?
• How did it happen that ... ?

Why is there a comma in Jak to, že?

The comma is standard because že introduces a subordinate clause.

So the structure is:

• Jak to
  • , že
    • clause

In other words:

• Jak to, že soutěžící uhodl odpověď...?

This is the normal written form of this expression. You should learn Jak to, že as one chunk, including the comma.

What exactly is soutěžící? Is it a noun or an adjective?