Moderátor vyhlásil vítězný tým, aniž by ukázal tabulku výsledků.

to show

Breakdown of Moderátor vyhlásil vítězný tým, aniž by ukázal tabulku výsledků.

• aniž by: without doing; without ... happening
• moderátor: the host; quizmaster
• tabulka výsledků: the results table

Questions & Answers about Moderátor vyhlásil vítězný tým, aniž by ukázal tabulku výsledků.

What does vyhlásil mean here, and why not just řekl?

Vyhlásil comes from vyhlásit, which usually means to announce officially, to proclaim, or to declare. In this sentence, it suggests a more formal act than řekl (said).

So:

• řekl = he said
• oznámil = he announced/informed
• vyhlásil = he officially announced/proclaimed

With vítězný tým, vyhlásil is very natural, because you often announce the winner or declare the winning team.

Why is tým unchanged? Shouldn’t the object have a different ending?

Tým is the direct object of vyhlásil, so it is in the accusative case.

However, tým is a masculine inanimate noun, and for many masculine inanimate nouns, the nominative and accusative singular have the same form.

So:

• nominative: tým
• accusative: tým

That is why it looks unchanged.

Why is it vítězný tým and not some other form like vítězného týmu?