Breakdown of Kapitán týmu dostane cenu pro vítěze.
Questions & Answers about Kapitán týmu dostane cenu pro vítěze.
A literal breakdown is:
- Kapitán = captain
- týmu = of the team
- dostane = will get / will receive
- cenu = prize
- pro vítěze = for the winner
So the structure is basically captain of-the-team will-receive prize for-the-winner.
A very natural English rendering often changes the structure a bit, especially kapitán týmu, which English usually expresses as the team captain rather than the captain of the team.
Czech often does not need a separate word like will here.
Dostane comes from the verb dostat, which is a perfective verb. In Czech, perfective verbs normally use their present-tense forms to talk about a future completed event. So:
- dostane = will get / will receive
If you wanted a present or habitual meaning like gets or is getting, you would usually use the imperfective verb dostávat:
- dostává = gets / is getting
So this is a very common Czech pattern: no separate will, because the verb form itself already carries that future meaning.