Questions & Answers about Rozhodně přijdu zítra.
What does rozhodně mean here, and how strong is it?
Rozhodně means something like definitely, certainly, or for sure.
In this sentence, it strengthens the statement and shows confidence:
- Rozhodně přijdu zítra. = I’ll definitely come tomorrow.
It is a common adverb and sounds natural in everyday Czech.
Be careful not to confuse it with related words:
- rozhodnout se = to decide
- rozhodně in this sentence does not mean decisively in a literal physical sense; it is more like definitely / certainly.
Why is přijdu translated as future, even though it looks like a present-tense form?
This is because přijdu comes from the verb přijít, which is perfective.
In Czech:
- imperfective verbs usually form the future with budu + infinitive
- perfective verbs use present-tense endings, but the meaning is future
So:
- přijdu literally looks like a present form
- but because přijít is perfective, it means I will come / I will arrive
This is very common in Czech:
- napíšu = I will write
- udělám = I will do
- přijdu = I will come
What verb is přijdu from, and what kind of verb is it?
Přijdu is the 1st person singular form of přijít.
So:
- infinitive: přijít
- já přijdu = I will come
This verb is:
- perfective
- a verb of motion / arrival
- irregular enough that learners usually need to memorize its forms
Some useful forms:
- přijdu = I will come
- přijdeš = you will come
- přijde = he/she/it will come
- přijdeme = we will come
- přijdete = you will come
- přijdou = they will come
Why isn’t já included? Does Czech often leave out subject pronouns?
Yes. Czech often omits subject pronouns when they are already clear from the verb ending.
Here:
- přijdu already tells you the subject is I
So:
- Rozhodně přijdu zítra. is perfectly natural
- Já rozhodně přijdu zítra. is also possible, but já adds emphasis
You might use já if you want contrast, for example:
- On nepřijde, ale já přijdu. = He won’t come, but I will.
So the version without já is the neutral, normal one.
Why is zítra at the end? Can the word order change?
Yes, Czech word order is flexible.
In Rozhodně přijdu zítra, the order is natural and neutral:
- Rozhodně = emphasis at the start
- přijdu = main verb
- zítra = time expression at the end
But other orders are also possible:
- Zítra rozhodně přijdu.
- Zítra přijdu rozhodně. (possible, but less natural in many situations)
- Rozhodně zítra přijdu.
The different orders can slightly shift emphasis:
- Rozhodně přijdu zítra. → the certainty feels prominent
- Zítra rozhodně přijdu. → tomorrow is foregrounded
- Rozhodně zítra přijdu. → may emphasize that it is tomorrow specifically that is certain
Czech word order often reflects information structure and emphasis more than strict grammatical rules.
Could I also say Určitě přijdu zítra? What is the difference?
Yes, absolutely.
Both are very common:
- Rozhodně přijdu zítra.
- Určitě přijdu zítra.
Both mean roughly I’ll definitely come tomorrow.
A rough nuance:
- určitě often feels like definitely / certainly / surely
- rozhodně can feel slightly stronger or more emphatic in some contexts, like definitely / absolutely
In many everyday situations, they are interchangeable.
Why use přijdu and not something like budu přicházet?
Because Czech chooses different aspect depending on the situation.
Přijdu is from the perfective verb přijít, which focuses on the completed arrival:
- I will come / arrive
That is exactly what you want for a one-time future event.
Budu přicházet is from přicházet, an imperfective verb, and would usually suggest:
- repeated coming
- gradual coming
- a process, not a single completed arrival
So for a simple promise or plan like this, přijdu is the natural choice.
Compare:
- Zítra přijdu. = I’ll come tomorrow.
- Budu přicházet pozdě. = I’ll be coming late / I’ll tend to come late.
How do you pronounce Rozhodně přijdu zítra?
A learner-friendly approximation is:
ROZ-hod-nye PRZHIY-du ZEE-tra
A few pronunciation notes:
- ř in přijdu is the famous Czech sound, something between r and zh. It is difficult for many learners.
- dně in rozhodně sounds roughly like d-nye
- zítra has a long í, so the first syllable is longer: zí-
Stress in Czech is usually on the first syllable of each word:
- ROZhodně
- PŘIJdu
- ZÍtra
Is zítra just an adverb, or does it change form?
Zítra is an adverb meaning tomorrow, and in normal use it does not change form.
That makes it easy:
- Dnes přijdu. = today
- Zítra přijdu. = tomorrow
- Pozítří přijdu. = the day after tomorrow
Unlike nouns, zítra does not get case endings here.
Can this sentence sound like a promise?
Yes, very easily.
Because of rozhodně, the sentence can sound like:
- a firm statement
- a reassurance
- a promise
- even a correction of doubt
For example, if someone thinks you might not come, saying:
- Rozhodně přijdu zítra. can mean:
- No really, I’m definitely coming tomorrow.
So the tone depends a lot on context and intonation, but the sentence naturally sounds strong and reassuring.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from Rozhodně přijdu zítra to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions