Kayaking with friends

QuestionAnswer
the kayak
kajak
the canoe
kánoe
A canoe is not a kayak.
Kánoe není kajak.
the paddle
pádlo
The paddle is in the canoe.
Pádlo je v kánoi.
Put the paddle into the kayak.
Dej pádlo do kajaku.
the life jacket
záchranná vesta
the paddling helmet
vodácká helma
The life jacket and paddling helmet are important.
Záchranná vesta a vodácká helma jsou důležité.
the dry bag
vodotěsný vak
The paddling helmet is in the dry bag.
Vodácká helma je ve vodotěsném vaku.
The life jacket is next to the dry bag.
Záchranná vesta je vedle vodotěsného vaku.
the rapid (in a river)
peřej
the water current
vodní proud
The rapid has a strong water current.
Peřej má silný vodní proud.
the weir
jez
The water current is in front of the weir.
Vodní proud je před jezem.
The rapid is in front of the weir.
Peřej je před jezem.
the riverbank
břeh
The kayak and canoe are by the riverbank.
Kajak a kánoe jsou u břehu.
the riverbed; river channel
koryto
The riverbank is next to the river channel.
Břeh je vedle koryta.
There is water in the river channel.
V korytě je voda.
The canoe is going across the river channel.
Kánoe jede přes koryto.
the launch point
nástupní místo
the landing point
výstupní místo
The launch point comes before the landing point.
Nástupní místo je před výstupním místem.
The landing point is on the riverbank.
Výstupní místo je na břehu.
the river run by boat
splutí
The river run starts at the launch point.
Splutí začíná u nástupního místa.
The river run will end at the landing point.
Splutí skončí u výstupního místa.
the bow (of a boat)
příď
The bow of the kayak is in the water.
Příď kajaku je ve vodě.
the crew (of a boat)
posádka
The crew is sitting in the canoe.
Posádka sedí v kánoi.
the paddler; canoeist
vodák
The paddler is in the bow of the kayak.
Vodák je v přídi kajaku.
The crew needs a paddler.
Posádka potřebuje vodáka.
to paddle
pádlovat
I want to paddle towards the riverbank.
Chci pádlovat k břehu.
The paddler is paddling across the river.
Vodák pádluje přes řeku.
The crew is paddling through the rapid.
Posádka pádluje přes peřej.
to set off on the water
vyplout
to land; come ashore
přistát
The crew wants to set off and land by the riverbank.
Posádka chce vyplout a přistát u břehu.
to capsize
převrhnout se
The kayak can capsize in the rapid.
Kajak se může převrhnout v peřeji.
to go around by boat
obeplout
to pass through by vehicle or boat
projet
I want to go around the weir and pass through the rapid by boat.
Chci obeplout jez a projet peřej.
The crew will pass through the water current by boat.
Posádka projede přes vodní proud.
unless
ledaže
We will set off unless there is a rapid ahead of us.
Vyplujeme, ledaže je před námi peřej.
We will land by the riverbank unless there is a weir there.
Přistaneme u břehu, ledaže je tam jez.
The kayak will capsize unless the crew starts paddling.
Kajak se převrhne, ledaže posádka začne pádlovat.
We will go around the weir unless it can be passed by boat.
Obeplujeme jez, ledaže ho lze projet.
former
bývalý
That is a former director.
To je bývalý ředitel.
the experience
zkušenost
The former director has experience.
Bývalý ředitel má zkušenosti.
I have experience with this work.
Mám zkušenosti s touto prací.
the shoulder
rameno
My shoulder hurts.
Bolí mě rameno.
My hand is on my shoulder.
Moje ruka je na rameni.
the level
úroveň
This level is high.
Tato úroveň je vysoká.
The level of service is important.
Úroveň služby je důležitá.
The work is simple at this level.
Na této úrovni je práce jednoduchá.
to recognize; get to know (perfective)
poznat
I want to get to know this city.
Chci poznat toto město.
I recognized the former director.
Poznal jsem bývalého ředitele.
the field (land)
pole
This field is large.
Toto pole je velké.
There is a field behind the house.
Za domem je pole.
a billion
miliarda
That is one billion.
To je jedna miliarda.
The company has a billion Czech crowns.
Společnost má miliardu korun.
mostly; for the most part
většinou
I work at home most of the time.
Většinou pracuji doma.
The network works most of the time.
Síť většinou funguje.

Contributors