Breakdown of Vyplujeme, ledaže je před námi peřej.
Questions & Answers about Vyplujeme, ledaže je před námi peřej.
Vyplujeme is the 1st person plural future form of vyplout, so it means we will set sail / we will sail out / we will depart by boat.
A useful detail is that vyplout is a perfective verb. In Czech, perfective verbs do not have a true present tense for present-time actions; their “present-looking” forms usually express the future. So:
- vyplujeme = we will set sail
- not we are setting sail
Because Czech often leaves subject pronouns out when the verb ending already shows who is doing the action.
In vyplujeme, the ending -eme tells you it is we.
So:
- Vyplujeme. = We will set sail.
- My vyplujeme. = also possible, but my is added only for emphasis, contrast, or clarity
English needs we, but Czech usually does not.