Možeš li mi proslijediti onaj e-mail s prilogom čim ga primiš?

to be able to

Breakdown of Možeš li mi proslijediti onaj e-mail s prilogom čim ga primiš?

• mi: me (dative short form)
• s: with
• e-mail: email

Questions & Answers about Možeš li mi proslijediti onaj e-mail s prilogom čim ga primiš?

Why does the sentence start with Možeš li? What does li do?

Li is a question particle used to form yes/no questions in Croatian.

So:

• Možeš = you can / are you able
• Možeš li ...? = Can you ...?

In standard Croatian, li usually comes right after the finite verb:

• Možeš li mi pomoći? = Can you help me?
• Imaš li vremena? = Do you have time?

So Možeš li mi proslijediti... is a very normal way to say Can you forward me....

In casual speech, people may also ask a question just with intonation, for example Možeš mi proslijediti...?, but Možeš li... is clearer and more standard.

What does mi mean here?