Usages of gledati
Večeras gledamo novi film.
Tonight we are watching a new movie.
Često gledam filmove sa sestrom.
I often watch movies with my sister.
Moram raditi večeras, ali mogu gledati film sutra.
I have to work tonight, but I can watch a movie tomorrow.
Ujutro radim, a popodne gledam filmove.
In the morning I work, and in the afternoon I watch movies.
Ponekad baka voli gledati glazbene filmove.
Sometimes grandmother likes to watch musical movies.
Večeras gledamo glazbeni film.
Tonight we are watching a musical movie.
Želim učiti više, a gledati manje filmova.
I want to study more and watch fewer movies.
Gledamo vijesti navečer.
We watch the news in the evening.
Večeras sam slobodan, pa možemo pisati pisma ili gledati film.
Tonight I am free, so we can write letters or watch a movie.
Navečer ponekad gledamo seriju na televiziji umjesto filma.
In the evening we sometimes watch a series on television instead of a movie.
Preko dana rijetko gledam televiziju, ali navečer gledam vijesti na Internetu.
During the day I rarely watch television, but in the evening I watch the news on the Internet.
U kazalištu gledamo novu predstavu, a glumac govori polako.
At the theatre we are watching a new play, and the actor speaks slowly.
Na televiziji često gledamo seriju u kojoj je ista glumica kao u kazalištu.
On television we often watch a series that has the same actress as the one in the theatre.
Danas malo radim i gledam film.
Today I work a little and watch a movie.
U hodniku vise jakne, a u dnevnom boravku gledamo televiziju.
In the hallway jackets are hanging, and in the living room we watch television.
Vikendom bismo trebali biti opušteniji i manje gledati televiziju.
On weekends we should be more relaxed and watch television less.
Cijelu večer gledamo seriju na televiziji.
We are watching a series on television the whole evening.
Na zabavi svi plešemo, a djeca gledaju naš ples i smiju se.
At the party we all dance, and the children watch our dance and laugh.
Subotom često gledam seriju na televiziji.
On Saturdays I often watch a series on television.
Umjesto da gleda televiziju, ona sada u tihoj sobi uči matematiku.
Instead of watching television, she is now studying mathematics in a quiet room.
U subotu idemo na stadion gledati nogomet sa studentima iz našeg grada.
On Saturday we are going to the stadium to watch football with students from our city.
Umjesto da cijelu večer gledamo seriju na ekranu, bolje je da malo šetamo po šetalištu.
Instead of watching a series on the screen the whole evening, it is better that we walk a bit along the promenade.
Dok trčimo oko igrališta, trener gleda našu formu, a u dvorani vježbamo snagu.
While we run around the field, the coach watches our fitness, and in the hall we train strength.
Sinoć smo dugo gledali seriju.
Last night we watched a series for a long time.
Djeca se radije igraju u parku nego gledaju televiziju.
Children prefer to play in the park rather than watch television.
Trebao bih večeras ponoviti nove riječi umjesto da gledam seriju.
I should revise the new words tonight instead of watching a series. (male speaker)
Gledam isti film više puta.
I watch the same movie several times.
Večeras u dvorištu mirno sjedimo i gledamo nebo.
Tonight we are sitting calmly in the yard and looking at the sky.
Uvijek nosim punjač sa sobom, jer baterija brzo padne kad gledam serije.
I always carry a charger with me, because the battery drops quickly when I watch series.
Roditelji ponosno gledaju sina i kćer.
The parents proudly watch their son and daughter.
Najprije učimo hrvatski, onda gledamo film.
First we study Croatian, then we watch a movie.
Nakon što smo pojeli večeru, gledali smo film.
After we had eaten dinner, we watched a movie.
Večeras gledamo intervju na televiziji.
Tonight we are watching an interview on television.
Najprije završimo zadatak, a tek onda gledamo seriju.
First we finish the task, and only then we watch a series.
Ne gledam vijesti na televiziji, nego na internetu.
I don’t watch the news on television, but on the internet.
Kad gledamo vijesti navečer, televizor se stalno gasi.
When we watch the news in the evening, the TV keeps turning off.
Tko god želi učiti crtati, može prvo gledati kako slikarica drži kist.
Whoever wants to learn to draw can first watch how the painter holds the brush.
Poslije ćemo gledati film.
We will watch a movie later.
Na terasi pijemo kavu i gledamo kako trava raste poslije kiše.
On the terrace we drink coffee and watch how the grass grows after the rain.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.