Usages of després de
Després de la feina, la mare vol beure llet.
After work, my mother wants to drink milk.
M'agrada caminar després de la feina.
I like to walk after work.
La mare pot venir després de la feina.
My mother can come after work.
Després de treballar, la mare vol comprar roba.
After working, my mother wants to buy clothes.
La mare arriba tard a casa després de treballar.
My mother arrives home late after working.
Després de sopar, hem de netejar la taula i la cuina.
After dinner, we have to clean the table and the kitchen.
Després de caminar, em rento les mans al bany.
After walking, I wash my hands in the bathroom.
Després de dinar, he de parlar amb una veïna de la ciutat.
After lunch, I have to speak with a neighbor from the city.
Després de treballar, la mare vol cuinar el dinar.
After working, my mother wants to cook lunch.
Després de dinar, la mare es renta les mans al bany.
After lunch, my mother washes her hands in the bathroom.
La meva amiga vol parlar per telèfon després de treballar.
My friend wants to talk on the phone after working.
Després de sopar, vull parlar amb la mare.
After dinner, I want to speak with my mother.
Després de treballar, vull parlar amb la meva veïna.
After working, I want to speak with my neighbor.
Després de treballar, el pare vol parlar amb la metgessa.
After working, my father wants to speak with the doctor.
Després de sopar, vull dormir aviat.
After dinner, I want to sleep early.
Demà vull visitar la meva mare després de la feina.
Tomorrow I want to visit my mother after work.
Encara tinc fam després de la sopa.
I am still hungry after the soup.
Després de caminar, encara tinc set.
After walking, I am still thirsty.
Després del sopar, vam mirar les postres.
After dinner, we looked at the desserts.
Vam demanar el compte després de les postres.
We asked for the bill after dessert.
Després de sopar, ja no tinc fam.
After dinner, I am no longer hungry.
Després de l'examen, la professora explica les preguntes i les respostes.
After the exam, the teacher explains the questions and the answers.
La meva mare vol preparar un viatge després de l'examen.
My mother wants to prepare a trip after the exam.
Si vols aprendre més, estudia abans de la classe i després de sopar.
If you want to learn more, study before class and after dinner.
Després de la classe, vull mirar el correu.
After class, I want to check the mail.
Després de la classe, tornaré a casa amb la meva germana.
After class, I will return home with my sister.
Si estàs lliure demà, podem quedar després de la classe.
If you are free tomorrow, we can meet after class.
Després de treballar, buscaré la meva amiga al barri.
After working, I will look for my friend in the neighborhood.
Després de dinar, necessito una pastilla perquè tinc mal de cap.
After lunch, I need a pill because I have a headache.
Si vostè està lliure demà, quedarem a la plaça després de la reunió.
If you are free tomorrow, we will meet at the square after the meeting.
La reunió començarà després de dinar.
The meeting will start after lunch.
Després de treballar, la meva amiga va a la piscina per nedar una estona.
After working, my friend goes to the pool to swim for a while.
Després de l'excursió, volem seure i menjar pa prop del riu.
After the excursion, we want to sit and eat bread near the river.
A l'estiu, anem a la piscina del barri després de la feina.
In summer, we go to the neighborhood pool after work.
Si vostè vol, podem seure a la sorra després de nedar.
If you want, we can sit on the sand after swimming.
Després de córrer, m'agrada seure una estona i mirar el riu.
After running, I like to sit for a while and look at the river.
Després de treballar, volem caminar al bosc.
After working, we want to walk in the forest.
Després de la pel·lícula, m'agrada el silenci a casa.
After the movie, I like the silence at home.
Després de parlar amb la metgessa, la mare està més tranquil·la.
After speaking with the doctor, my mother is calmer.
Després de treballar, prefereixo el silenci a casa.
After working, I prefer silence at home.
Després del semàfor, continua recte fins al pont.
After the traffic light, continue straight to the bridge.
Si vols arribar a la plaça, no giris a la dreta després del pont; continua recte.
If you want to get to the square, do not turn right after the bridge; continue straight.
Després de descansar a casa, la meva filla torna a respirar bé i no està refredada.
After resting at home, my daughter breathes well again and no longer has a cold.
Després de la reunió, tornaré a l'oficina.
After the meeting, I will return to the office.
Després de descansar a casa, vull tornar a caminar al parc.
After resting at home, I want to walk in the park again.
Després de descansar a casa, tornaré a respirar millor.
After resting at home, I will breathe better again.
Si vostè coneix aquesta cançó, podem ballar després de sopar.
If you know this song, we can dance after dinner.
Ell vol parlar amb la professora després de la classe.
He wants to speak with the teacher after class.
Després de la classe, tornaré a la biblioteca perquè vull llegir.
After class, I will return to the library because I want to read.
Després de dutxar-me, em pentino el cabell al bany, davant del mirall.
After showering, I comb my hair in the bathroom, in front of the mirror.
Després de caminar, menjo un plàtan i bec suc de taronja.
After walking, I eat a banana and drink orange juice.
Si no hi ha cereals, la meva filla en compra després de la classe.
If there is no cereal, my daughter buys some after class.
La professora els explica la resposta després de l'examen.
The teacher explains the answer to them after the exam.
Després de rentar la roba a la rentadora, la posem a la secadora perquè plou.
After washing the clothes in the washing machine, we put them in the dryer because it is raining.
Després de plegar i planxar la roba, la meva mare vol passar l'aspiradora i llençar les escombraries.
After folding and ironing the clothes, my mother wants to vacuum and throw away the rubbish.
Després de la classe, hi tornaré amb la meva germana.
After class, I will go back there with my sister.
Després de sopar, la cassola queda bruta i el forn també.
After dinner, the pot is left dirty and the oven is too.
Després de sopar, ja no queda sopa a la cassola.
After dinner, there is no soup left in the pot.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Catalan grammar?”
Catalan grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from després de to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions