Doing laundry at a self-service laundromat

QuestionAnswer
about; approximately; around
حواليhawâlay
the clothes dryer
نشافةnashshâfeh
The clothes dryer is working.
النشافة شغالة.an-nashshâfeh shaghghâleh
the laundry; washing
غسيلghasîl
The laundry is in the washing machine.
الغسيل بالغسالة.al-ghasîl bil-ghassâle.
the laundry detergent
مسحوق غسيلmas'hôq ghasîl
the fabric softener
منعم اقمشةmuna33im aqmishe
the bleach
مبيضmbayyid
The laundry detergent and bleach are in the bag.
مسحوق الغسيل والمبيض بالكيس.mas-houq il-ghasil wal-mubayyad bil-kis
The fabric softener is next to the bleach and laundry detergent.
منعم الاقمشة جنب المبيض ومسحوق الغسيل.munaʿʿim al-aqmisha janb al-mubayyid wa mas-huq al-ghasil
the wash cycle
دورة غسيلdawret ghasîl
The wash cycle started.
دورة الغسيل بلشت.dawret el-ghasîl ballashet
The wash cycle will start around five.
دورة الغسيل رح تبلش حوالي الخمسة.dawrat el-ghasil rah tiblash hawali el-khamse
the temperature
درجة حرارةdaraje harâra
The temperature is low.
درجة الحرارة واطية.darajet l-ḥarâra wâṭye
the stain
بقعةbu'a
There is a stain on the shirt.
في بقعة عالقميص.fi bo'a 3al'amis
the pocket
جيبةjeebe
I found a key in the pants pocket.
لقيت مفتاح بجيبة البنطلون.la'ēt miftâḥ bijībe l-banṭalōn.
It is necessary to take the key out of the pocket before washing.
ضروري تطلع المفتاح من الجيبة قبل الغسيل.darûri tetla' il-meftâh min il-jîbeh abl il-ghasîl.
the currency; coin
عملة3umleh
The washing machine needs two coins.
الغسالة بدها عملتين.al-ghassâla bidda-ha 'umlatayn
the laundry basket
سلة غسيلsalleh ghasîl
The fabric softener is in the laundry basket.
منعم الاقمشة بسلة الغسيل.munaimu al'aqmishati bisallati al-ghasili.
the laundry bag
كيس غسيلkis ghasil
The laundry bag is next to the laundry basket and washing machine.
كيس الغسيل جنب سلة الغسيل والغسالة.kîs il-ghasîl janb salleh il-ghasîl w-il-ghassâleh
I put the laundry in the dryer, and the laundry bag is next to it.
حطيت الغسيل بالنشافة وكيس الغسيل جنبها.hattêt il-ghasîl bin-nashshâfe w-kîs il-ghasîl janbha.
There are about ten coins in the laundry bag.
في حوالي عشر عملات بكيس الغسيل.fi hawâli 'ashar 'umlât bikis il-ghasil.
light-coloured
فاتحfâteh
dark-coloured
غامقghâmi'
delicate; sensitive
حساسhassâs
We must not choose a high temperature for delicate clothes.
ضروري ما نختار درجة حرارة عالية للملابس الحساسة.darûri ma nikhtâr daraje harâra 'âliye lilmalâbis il-hassâse
cotton; made of cotton
قطنيqutni
This shirt is light-coloured and made of cotton.
هاد القميص لونه فاتح وهو قطني.haad il-amees lawnu faateh w-huwwe utni.
This shirt is made of cotton.
هاد القميص قطني.hâd el-qamîṣ qutni.
woollen; made of wool
صوفيsûfi
The woollen shirt is delicate.
القميص حساس وصوفي.el-amees hassaas w-soufi.
to sort
فرزfaraz
I sorted the clothes.
فرزت الملابس.farazt il-malâbis
We need to sort the light and dark clothes.
ضروري نفرز الملابس الفاتحة والغامقة.darouri nafriz il-malabis il-fatiha wil-ghamiqa
to soak
نقعnaqa3a
I soaked the shirt in water.
نقعت القميص بالمي.naqa't il-qamees bil-mayy.
I soaked the shirt for about ten minutes.
نقعت القميص حوالي عشر دقايق.naqqaat il-qamees hawâli ashar daqâyeq
It is necessary to soak the stain before the wash cycle.
ضروري تنقع البقعة قبل دورة الغسيل.daroori tinqa albuq'a qabl dawra alghasil.
to wring; spin
عصرasar
The washing machine spun the clothes.
الغسالة عصرت الملابس.al-ghassâla 3asarat il-malâbes.
The wash cycle took an hour, and the washing machine spun the clothes.
دورة الغسيل اخدت ساعة والغسالة عصرت الملابس.dawret il-ghasîl akhadet sâ'a w-il-ghassâle 'asarat il-malâbes
to fold
طوىtawa
I folded the clean clothes.
طويت الملابس النظيفة.ṭawêt el-malâbes en-naẓîfe
The wash cycle took about an hour, and I folded the clothes.
دورة الغسيل اخدت حوالي ساعة وطويت الملابس.dawret el-ghasil akhadet hawali sa'a w taweet el-malabes
to shrink
انكمشinkamash
This woollen jacket shrank.
هاد الجاكيت صوفي وانكمش.haad il-jaakeet soufi w-inkamash.
The shirt shrank in the clothes dryer.
القميص انكمش بالنشافة.al'amees inkamash bin-nashshâfe
to fade
بهتbahat
These pants are dark-coloured, but their colour faded.
هاد البنطلون غامق بس لونه بهت.hâd il-banṭalôn ghâmiq bass lawno bahat.
The colour of the pants faded.
لون البنطلون بهت.lawn el-bantalôn bahat
investigator
محققmuhaqqiq
The investigator is with the police.
المحقق مع الشرطة.al-muhaqqiq ma3 ash-shurta
The investigator found the file.
المحقق لقى الملف.al-muhaqqiq laqa l-malaff
season
موسمmawsim
The season started today.
الموسم بلش اليوم.il-mawsim balash il-yawm.
The season is new.
الموسم جديد.il-mawsim jdîd
darkness
عتمة'atme
The street is in darkness.
الشارع بالعتمة.ash-shâri3 bil-3atme
I cannot see in the darkness.
ما فيني شوف بالعتمة.mâ fîni shûf bil-'atme.
government
حكومةhukûme
The government changed.
الحكومة تغيرت.il-hukūme tghayyarat
The government has a new plan.
الحكومة عندها خطة جديدة.il-hukūmeh 'andha khiṭṭa jdīdeh.
madness
جنونjunûn
This is madness.
هاد جنون.hâd junûn.
The plan was madness.
الخطة كانت جنون.il-khitta kânit jnûn
war
حربharb
The war ended.
الحرب خلصت.al-ḥarb khilṣit.
The war was long.
الحرب كانت طويلة.il-harb kânet taweele.
serious
جديjiddi
The manager is serious.
المدير جدي.el-mudîr jiddi
The employee is serious.
الموظف جدي.al-muwazzaf jiddi
matter; issue
مسالةmas'ala
The matter is important.
المسالة مهمة.el-mas'ale muhimme
We discussed the matter.
ناقشنا المسالة.nâqashnâ al-mas'ala.

Contributors