Questions & Answers about الموسم جديد.
In Arabic, the present tense often does not use a separate word for is/am/are. So الموسم جديد literally looks like the season new, but it means the season is new.
This is very normal in both Standard Arabic and Levantine-style sentences.
الـ is the Arabic definite article, meaning the.
So الموسم = the season.
In Levantine pronunciation, الـ is often said as il- or el-, so الموسم is commonly pronounced something like il-mawsem or el-mawsem.
Because الموسم جديد is a full sentence: the season is new.
If you say الموسم الجديد, that is not a full sentence anymore. It means the new season.
So the contrast is:
- الموسم جديد = The season is new
- الموسم الجديد = The new season
This is one of the most important differences for learners to notice.