Questions & Answers about Talle mense wag.
Talle means many or numerous. It is correct and fairly common, but it sounds a little more formal or written than baie in some contexts.
So:
- Talle mense wag. = Many people are waiting.
- Baie mense wag. also works and is often more everyday.
A learner will probably see both, but talle is a useful word to know because it appears often in writing, news, and formal speech.
Afrikaans usually does not use a separate present-tense form of to be the way English does in sentences like People are waiting.
Instead, Afrikaans simply uses the main verb:
- Mense wag. = People wait / People are waiting
So wag by itself can express both a simple present idea and a present continuous idea, depending on context.
This is very normal in Afrikaans.