Questions & Answers about Die simptoom en min eetlus maak my bekommerd.
Literally, min eetlus means little appetite.
Breaking it down:
- min = little, not much
- eetlus = appetite
So the phrase naturally means:
- poor appetite
- little appetite
- lack of appetite in context
Afrikaans often uses simple quantity words like min in places where English might use a more abstract phrase.
Because min eetlus is being used as a general condition, not as a specific countable thing.
In Afrikaans, phrases like these often appear without an article:
- min eetlus = little appetite
- baie geld = a lot of money
- genoeg tyd = enough time
If you added die or 'n, it would change the nuance and usually sound less natural here. So min eetlus works well as an article-less noun phrase.