Questions & Answers about Sy skryf daaroor in die verslag.
It is capitalized simply because it is the first word of the sentence.
In Afrikaans, sy can mean two different things depending on how it is used:
- sy = she (subject pronoun)
- sy = his (possessive determiner)
In Sy skryf daaroor in die verslag, it means she because it comes before the verb skryf and functions as the subject of the sentence.
So here:
- Sy = She
skryf is in the present tense.
Afrikaans verbs do not usually change form for different persons in the present tense, so:
- ek skryf = I write / I am writing
- jy skryf = you write / you are writing
- sy skryf = she writes / she is writing
So skryf can often translate as either:
- writes
- is writing
The exact English translation depends on context.