Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ons kuier vanaand saam.
What does kuier mean exactly?
Kuier is a very common Afrikaans verb that means to visit socially, to hang out, or to spend pleasant time together.
It is not just a neutral visit in the formal English sense. It usually has a warm, friendly feeling. So Ons kuier vanaand saam suggests something like:
- We’re hanging out together tonight
- We’re spending time together tonight
- We’re visiting together tonight
Depending on context, kuier can mean being at someone’s house, going out socially, or just enjoying company.
Why is there no word for are in this sentence?
In Afrikaans, you often do not need a separate verb like am/is/are before another verb the way English does in We are hanging out.
So:
- Ons kuier = We hang out / We are hanging out
Afrikaans simple present often covers both the English simple present and present continuous. The time word vanaand makes it clear that this is about tonight.
Why is ons used here? Does it only mean we?