Hy spoel die plastiek en blik uit voordat hy dit herwin.

He rinses out the plastic and tin before recycling them.

Breakdown of Hy spoel die plastiek en blik uit voordat hy dit herwin.

• hy: he
• en: and
• voordat: before
• dit: them

Questions & Answers about Hy spoel die plastiek en blik uit voordat hy dit herwin.

Why is the sentence Hy spoel ... uit and not Hy uitspoel ...?

Because uitspoel is a separable verb in Afrikaans.

The full verb is uitspoel = to rinse out.
But in a main clause, the conjugated part goes in the usual verb position, and the separable part uit moves to the end:

• Hy spoel die plastiek en blik uit.

This is very common in Afrikaans:

• aantrek → Hy trek sy jas aan.
• opstaan → Ek staan vroeg op.

If the verb is in an infinitive or participle-like form, it stays together again:

• om die bottel uit te spoel
• uitgespoel

What exactly does uitspoel mean here?

Here uitspoel means to rinse out.

It suggests washing out the inside of a container before recycling it. That is slightly more specific than just spoel, which can simply mean rinse or flush depending on context.

So:

• spoel = rinse / flush
• uitspoel = rinse out

In recycling contexts, uitspoel is very natural for things like cans, bottles, and containers.

Why is it die plastiek en blik with only one ?