Questions & Answers about Hy kom juis vandag.
Juis adds emphasis. In Hy kom juis vandag, it suggests something like exactly, precisely, or of all days.
Depending on context, the sentence could feel like:
- He is coming exactly today
- He is coming today, of all days
- He is coming just today / specifically today
So juis is not just a basic time word. It gives extra focus to vandag.
It can mean either, depending on context.
Afrikaans often uses the simple present where English might use either:
So Hy kom vandag can naturally mean:
- He comes today
- He is coming today
If the meaning has already been given to the learner, the important thing to notice is that Afrikaans does not always separate these two as clearly as English does.