Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Afrikaans: Die roete is duidelik. - The route is clear.

Hardcore Afrikaans
/Taking a spontaneous road trip
/Die roete is duidelik.

Die roete is duidelik.

Word

Die roete is duidelik.

Meaning

The route is clear.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Hardcore Afrikaans

Lesson

Taking a spontaneous road trip

Breakdown of Die roete is duidelik.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.

Start learning Afrikaans now

Questions & Answers about Die roete is duidelik.

What does die mean here?

Die means the.

In Afrikaans, die is the definite article used for:

singular nouns: die roete = the route
plural nouns: die roetes = the routes

Unlike English, Afrikaans does not use different forms like the versus the plural. It is just die.

Also, Die is capitalized here only because it is at the beginning of the sentence.

Is roete related to the English word route?

Yes. Roete is the Afrikaans word for route, and the two are clearly related.

This is helpful for English speakers because it is an easy cognate. Just remember that the spelling and pronunciation follow Afrikaans patterns, so it does not sound exactly like English route.

Why is the sentence order Die roete is duidelik? Is it the same as English word order?

Yes. This sentence follows the normal basic word order:

subject + verb + complement

So:

Die roete = subject
is = verb
duidelik = complement/adjective

That is very similar to English:

The route
- is
  - clear

So for a simple statement like this, the structure feels very familiar to an English speaker.

Why is it duidelik and not duidelike?

This is a very common Afrikaans question.

In Die roete is duidelik, duidelik comes after the verb is, so it is a predicate adjective. Predicate adjectives usually stay in their basic form:

Die roete is duidelik. = The route is clear.

But when the adjective comes before the noun, it is usually attributive and often takes -e:

die duidelike roete = the clear route

So:

Die roete is duidelik.
Dit is 'n duidelike roete.

That difference is very important in Afrikaans.

What exactly does is mean here?

Is is the present tense form of the verb wees (to be).

So here it means is, just like in English:

Die roete is duidelik. = The route is clear.

Afrikaans does not conjugate as much as English does, so is is used very widely with singular subjects.

How do I pronounce roete?

A simple learner-friendly approximation is:

ROO-tuh

A few notes:

roe sounds like a long oo sound
the final -te is softer than English tay
the stress is usually on the first syllable

So if you say something close to ROO-tuh, you will be in the right area.

How do I pronounce duidelik?

A rough approximation for English speakers is:

DOY-duh-lik

Helpful breakdown:

dui sounds a bit like doi or duy
the middle syllable is light and unstressed
lik is short and crisp

So something like DOY-duh-lik is a useful starting point.

Is duidelik only used for physical things like a route, or can it also mean obvious or easy to understand?

It can do both.

Duidelik often means:

clear
obvious
easy to understand

Examples:

Die kaart is duidelik. = The map is clear.
Die verduideliking is duidelik. = The explanation is clear.
Dit is duidelik dat hy reg is. = It is clear that he is right.

So it is a very useful adjective in many contexts.

Can roete mean more than just a road route?

Yes. Roete can refer to a route in a fairly broad sense, depending on context.

It can mean:

a travel route
a path or course
an itinerary or planned way
sometimes even a figurative route or way forward

So in different situations, roete may be translated as route, path, or way, depending on what sounds best in English.

Is this sentence in the present tense?

Yes. Die roete is duidelik is in the present tense.

It describes a current state:

The route is clear

Afrikaans often uses the present tense in a straightforward way for statements like this.

If you wanted the past, you would normally say:

Die roete was duidelik. = The route was clear.

Could I also say 'n roete is duidelik?

Grammatically, yes, but it means something different.

Die roete is duidelik. = The route is clear
This refers to a specific route.
'n roete is duidelik. = A route is clear
This refers to an unspecified route.

So the difference is the same basic one as the versus a/an in English.

Do I need the article die here, or can I just say Roete is duidelik?

In normal standard Afrikaans, you would usually need the article here if you mean the route.

So:

Die roete is duidelik. is normal.

Just saying Roete is duidelik would usually sound incomplete or unnatural in standard Afrikaans, unless it appeared in a very special context such as notes, headings, or telegraphic style.

Is this a complete natural sentence in everyday Afrikaans?

Yes. It is a fully natural, correct sentence.

It is short and simple, but it sounds normal. Afrikaans often uses concise sentences like this, especially when stating facts or giving practical information.

It could easily appear in:

directions
travel contexts
navigation instructions
general conversation

Your questions are stored by us to improve Elon.io