Questions & Answers about Die antwoord is duidelik.
What does die mean here, and is it the same as English die?
Here die is the Afrikaans definite article, meaning the.
It is not the English verb die. That is just a coincidence in spelling.
A very important pronunciation note:
- Afrikaans die is pronounced roughly like dee
- English die is pronounced differently
So in Die antwoord is duidelik, die antwoord means the answer.
Does Afrikaans have different words for the, like de/het in Dutch or der/die/das in German?
No. Standard Afrikaans uses just die as the definite article for all nouns.
That means:
- no grammatical gender in the article
- no separate masculine/feminine/neuter forms
- no case forms like in German
So die can mean the with any noun:
- die man = the man
- die vrou = the woman
- die kind = the child
- die antwoord = the answer
This is one reason Afrikaans is often simpler than Dutch or German in this area.
Why is the word order Die antwoord is duidelik and not something else?
Is is used the same way as English is?
What kind of word is duidelik?
Duidelik is an adjective. It means clear, obvious, or plain depending on context.
In this sentence it comes after is, so it is being used predicatively, meaning it describes the subject through the verb:
- Die antwoord is duidelik = The answer is clear
This is like English:
- The sky is blue
- The answer is clear
Why is it duidelik here, but sometimes I see adjectives ending in -e, like duidelike?
Good question. In Afrikaans, adjectives often change form depending on where they appear.
In this sentence:
- duidelik comes after is
- so it stays in its basic form
Before a noun, Afrikaans often uses -e:
- die duidelike antwoord = the clear answer
Compare:
- Die antwoord is duidelik. = The answer is clear.
- Die duidelike antwoord... = The clear answer...
So:
- after is: usually duidelik
- before the noun: often duidelike
How do you pronounce antwoord and duidelik?
A rough English-friendly guide:
- antwoord: roughly AHNT-foort or AHNT-vort
- duidelik: roughly DOY-duh-lik or DOY-duh-lək
- die: dee
So the whole sentence sounds roughly like:
dee AHNT-foort is DOY-duh-lik
This is only an approximation. Exact pronunciation depends on accent, but the key point is that die is dee, not English die.
Is antwoord related to English answer?
They have the same meaning, but they are not close in form the way some other Afrikaans-English cognates are.
Antwoord is closely related to Dutch antwoord and German Antwort. If you know German, the resemblance is very obvious.
So for an English speaker, it is just a vocabulary word to learn:
- antwoord = answer
Can I leave out is, like in some informal expressions?
Would Duidelik is die antwoord also be correct?
It is possible, but it is not the normal neutral word order.
Die antwoord is duidelik is the standard, straightforward version.
If you move duidelik to the front, you create a more marked or stylistic sentence, something like emphasis:
- Duidelik is die antwoord.
A learner should usually stick with:
- Die antwoord is duidelik.
If die means the, how do I say an answer is clear?
You would use the Afrikaans indefinite article 'n:
- 'n antwoord is duidelik
But in real usage, that exact sentence may or may not sound natural depending on context. The grammar point is:
- die = the
- 'n = a/an
Examples:
- die antwoord = the answer
- 'n antwoord = an answer
Does Die need a capital letter?
Only because it is at the beginning of the sentence.
If it appeared in the middle of a sentence, it would normally be lowercase:
So:
- sentence-initial: Die
- elsewhere: die
The capital letter is not because it is a special grammatical form; it is just normal sentence capitalization.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning AfrikaansMaster Afrikaans — from Die antwoord is duidelik to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions