Questions & Answers about Ek tel tagtig boeke.
Here, tel means count in the sense of numbering or going through items one by one.
So Ek tel tagtig boeke means something like:
- I count eighty books
- or, depending on context, I am counting eighty books
Afrikaans tel can also be used in contexts related to arithmetic, like add up, but in this sentence the most natural idea is simply counting books.
Afrikaans often uses the simple present where English might use either the simple present or the present continuous.
So Ek tel tagtig boeke can mean:
- I count eighty books
- I am counting eighty books
Afrikaans does not usually need a separate verb like am here. If you want to stress that the action is in progress, Afrikaans can use a longer construction such as:
- Ek is besig om tagtig boeke te tel.
= I am busy counting eighty books.
But the short sentence is perfectly normal.