Questions & Answers about Ek wag al dertig minute.
Here al does not simply mean already in the usual English sense.
In Ek wag al dertig minute, al helps express that the action started in the past and is still continuing now. So the whole sentence means something like I have been waiting for thirty minutes.
A useful pattern to remember is:
Ek + verb + al + time expression
For example:
- Ek woon al tien jaar hier. = I have lived / have been living here for ten years.
- Hy slaap al twee ure. = He has been sleeping for two hours.
So in this sentence, al is a key part of the have been ... for ... idea.
Because Afrikaans often uses the simple present tense where English uses the present perfect continuous.
English says:
- I have been waiting for thirty minutes.
Afrikaans naturally says:
- Ek wag al dertig minute.
So even though wag looks like plain present tense (wait / am waiting), the combination with al dertig minute gives it the meaning of an action that has been going on for some time and is still happening.
This is very normal in Afrikaans. You do not need a special form equivalent to English have been waiting here.