Questions & Answers about Dit is die frambose wat nog suur is.
This pattern is used for emphasis. It is called a cleft sentence.
- Die frambose is nog suur = The raspberries are still sour
- Dit is die frambose wat nog suur is = It is the raspberries that are still sour
So the version with Dit is ... wat ... highlights die frambose specifically, often to contrast them with something else.
The first is belongs to the main clause:
The second is belongs to the relative clause:
- wat nog suur is = that are still sour
In Afrikaans, the conjugated verb often goes to the end in a subordinate clause, including a clause introduced by wat. So wat nog suur is is normal Afrikaans word order.
Here, wat means that or which.
It introduces a relative clause that gives more information about die frambose:
In this sentence, wat connects die frambose with the description nog suur is.