Questions & Answers about Sewentien kinders lees saam.
A natural breakdown is:
- Sewentien = seventeen
- kinders = children / kids
- lees = read / are reading
- saam = together
So the sentence literally lines up very closely with English: Seventeen children read together.
Because Afrikaans usually does not need a separate word like English are for the ordinary present tense.
So:
- kinders lees can mean children read
- and also children are reading
Afrikaans often uses the simple present where English might use either:
- They read together
- They are reading together
If you want to be extra explicit about an ongoing action, Afrikaans can use a construction like besig om te, but in normal everyday sentences, lees on its own is very common.