Breakdown of Die verblyfkoste is op die faktuur.
Questions & Answers about Die verblyfkoste is op die faktuur.
Verblyfkoste is a compound noun, which is very common in Afrikaans.
It breaks down into:
- verblyf = accommodation / lodging / stay
- koste = costs / expenses
So verblyfkoste literally means accommodation costs or lodging expenses.
Afrikaans often joins words together where English might keep them separate.
Even though koste can refer to costs or expenses, the whole compound verblyfkoste is treated here as a single idea or item on an invoice. That is why the verb is is and not are.
So:
- Die verblyfkoste is ... = The accommodation costs are / the accommodation charge is ...
In practice, Afrikaans often uses a singular verb with this kind of noun phrase when it refers to one category or line item.