Breakdown of Sy steek die verjaarsdagkers aan.
Questions & Answers about Sy steek die verjaarsdagkers aan.
Because the full verb is aansteek, which is a separable verb in Afrikaans.
In a main clause, the verb splits:
But in forms like the infinitive or past participle, it stays together:
- om die verjaarsdagkers aan te steek = to light the birthday candle
- Sy het die verjaarsdagkers aangesteek. = She lit the birthday candle.
This is very similar to separable verbs in Dutch and somewhat like switch on in English, where the meaning belongs to both parts together.
No. By itself, steek can have several meanings, such as stick, poke, stab, or thrust, depending on context.
But aansteek specifically means:
- to light a candle, fire, cigarette, etc.
- sometimes to switch on something
- in some contexts, even to infect/contaminate
So in this sentence, steek ... aan means lights.