Breakdown of Die gastelys is langs die geskenkpapier.
Questions & Answers about Die gastelys is langs die geskenkpapier.
In this sentence, die means the.
Afrikaans uses die as the definite article for all nouns, regardless of gender or number. So unlike languages such as German or Dutch, you do not have to learn different forms like masculine, feminine, or neuter articles.
- die gastelys = the guest list
- die geskenkpapier = the wrapping paper / gift paper
It appears twice because both nouns are definite: the guest list and the wrapping paper.
Gastelys is a compound noun:
- gas(te) = guest(s)
- lys = list
So gastelys literally means guest list.
Compound nouns are very common in Afrikaans, just as in English. Instead of writing two separate words, Afrikaans often joins them into one word.
Geskenkpapier is also a compound noun:
- geskenk = gift / present
- papier = paper
So geskenkpapier means gift paper or more naturally in English, wrapping paper.
This is another good example of how Afrikaans often combines words into one noun.