Breakdown of Das rostige Gitter des Schachts ist viel zu schwer, als dass wir es öffnen würden.
sein
to be
es
it
wir
we
viel
much / a lot
zu
too (e.g., too big)
öffnen
to open
schwer
heavy / severe, serious
dass
that
als
than
würde
would (conditional auxiliary)
rostig
rusty
das Gitter
the grate
der Schacht
the shaft
Questions & Answers about Das rostige Gitter des Schachts ist viel zu schwer, als dass wir es öffnen würden.
How does the construction zu ... als dass work in this sentence?
The combination of zu [adjective] followed by als dass translates to 'too [adjective] for [someone] to [do something]'. It is used to express a consequence that cannot happen because a condition is too extreme. Here, the grate is too heavy, meaning the result (us opening it) is impossible.
Why is würden used at the end of the sentence instead of the normal indicative?
Clauses starting with als dass always require the Subjunctive II (Konjunktiv II) because they describe an unreal or hypothetical outcome. Since the grate is too heavy, we are not actually going to open it. Because the action won't happen, it takes the hypothetical form öffnen würden.
Why is the word for 'shaft' written as des Schachts here?
It is in the genitive case, which indicates belonging or possession—translating to 'of the shaft'. Because Schacht is a masculine noun (der Schacht), the definite article changes to des and the noun itself takes an -s ending.
Could I use sehr instead of viel to say 'much too heavy' (sehr zu schwer)?
No, that is a common direct-translation mistake. In German, you must use viel to intensify zu. You can say sehr schwer (very heavy), but if you want to say 'much too heavy' or 'way too heavy', the set phrase is always viel zu schwer.
Learn Das rostige Gitter des Schachts ist viel zu schwer, als dass wir es öffnen würden and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free