Breakdown of Le responsable n'a rien fait pour calmer ce mécontentement.
pour
for
avoir
to have
ne
not (used before the verb)
ce
this (before a noun)
faire
to do, to make
rien
nothing (ne ... rien)
le responsable
the manager / the person in charge (person responsible)
calmer
to calm
le mécontentement
the discontent
Questions & Answers about Le responsable n'a rien fait pour calmer ce mécontentement.
Why is "manager" translated as responsable instead of directeur or manager?
Why is rien placed between a and fait?
In compound tenses like the passé composé, short indefinite pronouns like rien (nothing) and tout (everything) are placed between the auxiliary verb (a) and the past participle (fait). Be careful not to mix this up with personne (nobody), which goes after the past participle.
This lesson focuses on quoi que (whatever). How could we use it to say "Whatever the manager did, it didn't calm this discontent"?
You could say: Quoi que le responsable ait fait, ça n'a pas calmé ce mécontentement. The phrase quoi que always requires the subjunctive, and since the manager's action is in the past, we use the past subjunctive (ait fait).
Why do we use pour before calmer?
In French, when you want to say "in order to" or express the purpose of an action, you must use pour followed by an infinitive verb. Here, the manager did nothing in order to calm the discontent.
Learn Le responsable n'a rien fait pour calmer ce mécontentement and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free