Breakdown of L'approvisionnement est garanti par le fournisseur, à moins qu'il n'y ait une rupture de contrat.
être
to be
une
a / an (feminine)
il y a
there is / there are
ne
not (used before the verb)
de
of / from / any (in negative sentences) / about (concerning)
par
by, through / out of (motive)
le contrat
the contract
garantir
to guarantee
le fournisseur
the supplier
à moins que
unless
l'approvisionnement
the supply (m)
la rupture
the breach
Questions & Answers about L'approvisionnement est garanti par le fournisseur, à moins qu'il n'y ait une rupture de contrat.
Why is ait used here instead of a?
The conjunction à moins que (unless) always requires the subjunctive mood. Here, the phrase il y a (there is) becomes il y ait in the subjunctive to express a hypothetical condition.
What does the n' mean in à moins qu'il n'y ait? Is it a negative?
No, this isn't a negative! It's called the 'ne explétif.' In formal French, it's often added after certain conjunctions like à moins que and avant que. It doesn't change the meaning, so you translate it simply as 'unless there is,' not 'unless there isn't.'
Can I say la fourniture instead of l'approvisionnement?
Learn L'approvisionnement est garanti par le fournisseur, à moins qu'il n'y ait une rupture de contrat and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free