Question 1

Why is "reading" translated as the infinitive lire instead of a word ending in -ant like lisant?

Accepted Answer

In English, we often use the "-ing" form (a gerund) after prepositions, like "of reading". In French, whenever a verb directly follows a preposition (like de, à, pour, or sans), it must be in the full infinitive form (lire). The only exception is the preposition en, which does take the -ant form.

Question 2

Why do we use the preposition de before lire here?

Accepted Answer

The structure "the pleasure of doing something" translates using de in French: le plaisir de followed by an infinitive. Many French nouns use de to connect to an action that describes them, such as le besoin de dormir (the need to sleep) or l'idée de partir (the idea of leaving).

Question 3

This lesson is about using the subjunctive for emotions. Why isn't the subjunctive used in this sentence about pleasure?

Accepted Answer

The subjunctive is required when you express an emotion about a specific action happening in a que clause with a change of subject (for example, Je suis content que tu lises, meaning "I am happy that you are reading"). In this sentence, Le plaisir is just a noun acting as the main subject, and there is no que clause. Therefore, it just uses the regular present tense verb est.

Question 4

Could I say Le plaisir de la lecture instead of Le plaisir de lire?

Accepted Answer

Yes, absolutely! La lecture is the noun form of "reading". Saying Le plaisir de la lecture is a very natural and slightly more formal way to express the exact same idea.

Le plaisir de lire est grand.

Breakdown of Le plaisir de lire est grand.

Questions & Answers about Le plaisir de lire est grand.

Learn Le plaisir de lire est grand and more in French