Usages of lire
Je dois lire ce document.
I have to read this document.
Tu dois lire le rapport parce que c'est un problème difficile.
You must read the report because it is a difficult problem.
Pourquoi est-ce que tu lis ce livre ?
Why are you reading this book?
Je lis ce livre pour pratiquer mon français.
I am reading this book to practice my French.
Le journaliste vient d'écrire cet article et je viens de le lire.
The journalist just wrote this article and I just read it.
Vous lisez toutes les pages.
You read all the pages.
Il lit toutes les pages une fois.
He reads all the pages once.
Tu dois lire ce livre australien.
You must read this Australian book.
Est-ce que vous lisez ce magazine passionnant ?
Are you reading this fascinating magazine?
Il lit un magazine et il ne dit rien.
He is reading a magazine and he says nothing.
Nous lisons un roman de cet auteur.
We are reading a novel by this author.
Ils ne lisent jamais la presse.
They never read the press.
Qu'est-ce que tu lis ?
What are you reading?
Elles lisent une histoire à leurs enfants.
They are reading a story to their children.
Je lis un roman de cet auteur français.
I am reading a novel by this French author.
Tu lis un texte avec une voix calme.
You read a text with a calm voice.
Un grand-père lit un conte et dit un poème.
A grandfather reads a tale and says a poem.
Un journaliste lit la presse avec une voix forte.
A journalist reads the press with a strong voice.
Vous dites un poème et l'enfant lit un conte.
You say a poem and the child reads a tale.
Il lit souvent sur le balcon.
He often reads on the balcony.
Le responsable a lu les réclamations et les a comprises.
The manager read the complaints and understood them.
Je lisais quand une branche est tombée.
I was reading when a branch fell.
Je lisais quand la lumière et le courant ont disparu.
I was reading when the light and the power disappeared.
Vous pourriez lire ce document officiel ?
Could you read this official document?
Elle est en train de lire un journal.
She is in the middle of reading a newspaper.
Chaque participant doit lire tout le programme d'abord.
Each participant must read the whole program first.
Tu veux lire le magazine ? Je te le prête.
You want to read the magazine? I am lending it to you.
Je vais lire un livre fascinant.
I am going to read a fascinating book.
Ce livre est lu par beaucoup de lecteurs.
This book is read by many readers.
Le livre est publié par l'éditeur et lu par le lecteur.
The book is published by the publisher and read by the reader.
J'ai compris la fin dont tu as peur en lisant le livre.
I understood the ending you are afraid of by reading the book.
Les étudiants lisent les consignes et restent silencieux.
The students read the instructions and remain silent.
Est-ce que tu lis un livre de survie ?
Are you reading a survival book?
Plus vous lisez, plus vous mémorisez le vocabulaire.
The more you read, the more you memorize the vocabulary.
Je veux que tu lises le dialogue.
I want you to read the dialogue.
Je lis souvent pour améliorer mon vocabulaire.
I often read to improve my vocabulary.
Pourtant, quand nous aurons lu les statistiques, nous comprendrons le déclin.
Yet, when we have read the statistics, we will understand the decline.
Tu devrais lire la clause sur les frais supplémentaires.
You should read the clause about the additional fees.
Je voudrais signer le bail. Par contre, je vais le lire d'abord.
I would like to sign the lease. On the other hand, I am going to read it first.
Lis la question avant d'y répondre.
Read the question before answering it.
Nous lisons l'horoscope pour préparer l'avenir.
We read the horoscope to prepare for the future.
Un mythe ne se lit pas, il se vit !
A myth isn't read, it is lived!
Mes deux amis s'aident l'un l'autre pour lire la partition.
My two friends help each other to read the sheet music.
Tu devrais lire ce sur quoi se base l'histoire.
You should read what the story is based on.
Lisez silencieusement sans parler, sinon vous recevez un avertissement.
Read silently without speaking, otherwise you receive a warning.
Lis sans regarder ton portable, sinon tu sors.
Read without looking at your mobile phone, otherwise you go out.
L'institution doit lire le rapport afin d'approuver la subvention.
The institution must read the report in order to approve the grant.
Tu as lu le catalogue, lequel est le plus intéressant ?
You read the catalog, which one is the most interesting?
J'ai lu le catalogue et la brochure.
I read the catalog and the brochure.
Le gérant lit les avis négatifs pour améliorer le service.
The manager reads the negative reviews to improve the service.
Je ne lis plus jamais rien sur cette addiction.
I never read anything about this addiction anymore.
Le plaisir de lire est grand.
The pleasure of reading is great.
Je ne peux pas lire et écrire en même temps.
I cannot read and write at the same time.
En dehors du travail, il lit beaucoup.
Outside of work, he reads a lot.
Lisez la troisième page.
Read the third page.
Elle a lu le sixième livre.
She read the sixth book.
Je ne ferais pas de journalisme si je n'avais pas lu ce roman.
I would not do journalism if I had not read this novel.
Je bois mon café tout en lisant le journal.
I drink my coffee while reading the newspaper.
Ayant lu le poème, le compositeur a composé une belle chanson.
Having read the poem, the composer composed a beautiful song.
Ils la lui font lire.
They are having him read it.
Elle lisait un livre, alors elle a verrouillé la porte de crainte que le bébé sorte.
She was reading a book, so she locked the door for fear that the baby might go out.
Tu lis ce dialogue avec une belle intonation à force de répéter.
You read this dialogue with beautiful intonation by dint of repeating.
L'historien lit à tel point qu'il oublie totalement l'heure.
The historian reads to such an extent that he totally forgets the time.
Comment est-ce que tu lis ce texte flou ?
How do you read this blurry text?
Je ne lis guère la marge du document.
I hardly read the margin of the document.
Il fallait lire le chapitre, mais la typographie n'était guère lisible.
We had to read the chapter, but the typography was barely legible.
Le ministre, grand négociateur de l'assemblée, lit le pacte bilatéral.
The minister, a great negotiator of the assembly, is reading the bilateral pact.
Le secrétaire lit le nouveau pacte à l'assemblée.
The secretary reads the new pact to the assembly.
Son homologue, émissaire de la France, lit ce document.
His counterpart, envoy of France, is reading this document.
Le chancelier et le ministre lisent le pacte ensemble.
The chancellor and the minister read the pact together.
Le fait qu'il lise cette pancarte mobilise la foule.
The fact that he reads this placard mobilizes the crowd.
Le militant lit la pancarte avant de mobiliser le groupe.
The activist reads the placard before mobilizing the group.
Je lisais un article quand j'ai découvert cette théorie du complot.
I was reading an article when I discovered this conspiracy theory.
Quand bien même il lirait la bande dessinée, il ne connaîtrait pas le secret du méchant.
Even if he read the comic book, he would not know the villain's secret.
Quand bien même il détesterait lire, il finirait par adorer cette bande dessinée.
Even if he hated reading, he would end up loving this comic book.
Je lisais la fable quand le chien a aboyé.
I was reading the fable when the dog barked.
Ces règles concernent les candidatures, je les ai toutes lues.
These rules concern the applications, I read all of them (f).
Il est indispensable de lire la totalité des documents.
It is essential to read the entirety of the documents.
Il était inadmissible que vous n'ayez pas encore lu ma suggestion !
It was unacceptable that you had not yet read my suggestion!
Je lisais quand soudain, la porte claque et je sursaute.
I was reading when suddenly, the door slams and I jump.
D'abord, lire la notice.
First, read the manual.
Une fois que la recrue a lu le schéma, elle le comprend.
Once the rookie has read the diagram, she understands it.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.