Breakdown of Notre relation est un pur hasard.
être
to be
un
a / an (masculine)
notre
our (singular and plural forms: notre, nos)
le hasard
the chance
Questions & Answers about Notre relation est un pur hasard.
Why is pur placed before hasard in this sentence?
This is an adjective that changes meaning based on its position! Placed before the noun, pur takes on a figurative meaning, translating to 'sheer', 'total', or 'mere' (as in un pur hasard for 'a sheer coincidence'). If it is placed after the noun, it means literally 'pure' or 'unmixed' (like de l'eau pure for 'pure water').
Doesn't hasard mean 'hazard' or 'danger'?
The subject relation is feminine. Why do we use the masculine un pur here?
In this sentence, un pur describes the noun hasard, which is masculine. Articles and adjectives always agree with the noun they belong to. The fact that the subject of the sentence (Notre relation) is feminine does not change the gender of the noun phrase un pur hasard.
Is there a liaison before the word hasard?