Question 1

Why does agaçants have an s at the end?

Accepted Answer

In this sentence, the present participle of agacer (to annoy) is being used as an adjective to describe the clients. When present participles act as verbal adjectives, they must agree in gender and number with the noun they modify. Since clients is masculine plural, agaçant takes an s. Pure present participles (which act as verbs) never change their endings, but verbal adjectives always do!

Question 2

Why is there a cedilla (ç) in agaçants?

Accepted Answer

The root verb is agacer. In French, the letter c makes a soft sound before e and i, but a hard k-sound before a, o, and u. To keep the soft s-sound when adding the -ant ending, we must change the c to a ç.

Question 3

Why does the translation say "You must avoid" if there is no word for "you" in French here?

Accepted Answer

The phrase il faut is an impersonal expression that literally means "it is necessary." The word il here just means "it" (like in "it is raining"). Because it applies to a general situation, it is most naturally translated into English as "you must," "we must," or "one must."

Question 4

I often mix up ces and ses. Could I use ses here?

Accepted Answer

They sound identical but have very different meanings. ces is a demonstrative adjective meaning "these" or "those," which fits this sentence perfectly. ses is a plural possessive adjective meaning "his," "her," or "its." If you wrote ses clients, you would be saying "his/her annoying clients" rather than "these annoying clients."

Il faut éviter ces clients agaçants.

Breakdown of Il faut éviter ces clients agaçants.

Questions & Answers about Il faut éviter ces clients agaçants.

Learn Il faut éviter ces clients agaçants and more in French