Log inSign up

Si tu as besoin de ce manuel, je te le prête.

Si tu as besoin de ce manuel, je te le prête.
If you need this textbook, I lend it to you.
From Lesson 153:Double object pronouns with 1st/2nd person (me le, te la)·French

Questions & Answers about Si tu as besoin de ce manuel, je te le prête.

Why are the pronouns in the order te le instead of le te?
In French, when you use two object pronouns together and one is a 1st or 2nd person pronoun (me, te, nous, vous), it always comes before the 3rd person direct object (le, la, les). Since te is a 2nd person pronoun (meaning "to you"), it has to go before le (meaning "it").
How do we know to use le instead of la for "it"?
The pronoun le replaces the specific thing being lent: ce manuel (this textbook). Because manuel is a masculine noun, you must use the masculine pronoun le to say "it".
Why is there a de before ce manuel?
In French, you don't use a single verb for "to need." Instead, you use the expression avoir besoin de, which literally means "to have need of." The de is a strictly required part of that expression, linking it to the thing you need.
The English translation says "I lend it to you," but wouldn't "I will lend it to you" make more sense?
It would in English! But in French, it's very common to use the present tense for the result of a si (if) clause when the action is immediate, offered, or certain. You could use the future tense here (je te le prêterai), but the present tense (je te le prête) sounds perfectly natural and conversational.

Learn Si tu as besoin de ce manuel, je te le prête and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →