Usages of si
Si tu es malade, tu ne travailles pas.
If you are sick, you do not work.
Si le train a du retard, j'annule le rendez-vous.
If the train is delayed, I cancel the appointment.
Vous pouvez protéger la nature si vous recyclez.
You can protect nature if you recycle.
Si tu as peur, tu éviteras le chat noir.
If you are afraid, you will avoid the black cat.
Si elle passe sous une échelle, elle attirera le malheur.
If she passes under a ladder, she will attract misfortune.
Si vous trouvez ce signe, vous attirerez la chance.
If you find this sign, you will attract luck.
Si nous croisons les doigts, notre équipe gagnera le match.
If we cross our fingers, our team will win the match.
Si l'oiseau chante, il apportera le bonheur.
If the bird sings, it will bring happiness.
Si tu ne dis rien, tu éviteras le malheur.
If you say nothing, you will avoid misfortune.
Si tu veux éviter un accident, tu ne passeras pas sous une échelle.
If you want to avoid an accident, you will not pass under a ladder.
Si tu dis un mensonge, tu croiseras les doigts.
If you tell a lie, you will cross your fingers.
Si nous évitons leur chat noir, notre équipe gagnera.
If we avoid their black cat, our team will win.
Si tu lui souhaites bon voyage, tu attireras la chance.
If you wish him a good trip, you will attract luck.
Si tu as une superstition, tu verras un signe.
If you have a superstition, you will see a sign.
Si elle te souhaite le bonheur, ce ne sera pas une superstition.
If she wishes you happiness, it will not be a superstition.
Si c'est le cas, appelle-moi.
If that is the case, call me.
Si tu as besoin de ce manuel, je te le prête.
If you need this textbook, I lend it to you.
S'il y en a encore, tu devrais en reprendre.
If there is still some of it, you should have some more.
Si la gravité était moins forte, l'astronaute flotterait.
If the gravity were less strong, the astronaut would float.
Si j'étais sur Mars, je porterais la combinaison pour l'oxygène.
If I were on Mars, I would wear the suit for the oxygen.
Si tu voyais un extraterrestre, ce serait un animal inconnu.
If you saw an alien, it would be an unknown animal.
S'ils quittaient le système solaire, ils exploreraient une nouvelle galaxie.
If they left the solar system, they would explore a new galaxy.
Si nous avions une base dans la galaxie, nous y habiterions.
If we had a base in the galaxy, we would live there.
Si les plantes flottaient, elles auraient besoin d'oxygène.
If the plants floated, they would need oxygen.
Si l'extraterrestre visitait notre système solaire, il serait surpris.
If the alien visited our solar system, he would be surprised.
Si la nouvelle base était inconnue, nous y cacherions les combinaisons.
If the new base were unknown, we would hide the suits there.
S'il n'y avait pas de gravité, tout flotterait.
If there were no gravity, everything would float.
Si tu trouvais une base inconnue dans le système solaire, que ferais-tu ?
If you found an unknown base in the solar system, what would you do?
Si un extraterrestre respirait de l'oxygène, il serait comme nous.
If an alien breathed oxygen, he would be like us.
Le candidat déclare que s'il gagne, il baissera les impôts.
The candidate declares that if he wins, he will lower taxes.
Le responsable demande si vous avez le bon profil.
The manager asks if you have the right profile.
Le chef demande si le candidat bilingue est disponible.
The boss asks if the bilingual candidate is available.
Elle demande si le poste exige une nouvelle compétence.
She asks if the position requires a new skill.
Le chef demande si cette compétence est un atout.
The boss asks if this skill is an asset.
Il demande si vous avez de bonnes références.
He asks if you have good references.
Il demande si l'entreprise pour laquelle vous travaillez exige un CV.
He asks if the company for which you work requires a resume.
En organisant l'équipe, le chef demande si nous pouvons engager un candidat disponible.
While organizing the team, the boss asks if we can hire an available candidate.
Le chef demande si vous aviez cette compétence quand vous travailliez ici.
The boss asks if you had this skill when you were working here.
Le client demande si être bilingue est un grand atout pour le projet.
The client asks if being bilingual is a great asset for the project.
Le responsable demande si vous travaillez dans ce domaine depuis longtemps.
The manager asks if you have been working in this field for a long time.
Elle demande si vous avez les qualifications nécessaires pour ce poste.
She asks if you have the necessary qualifications for this position.
Le chef demande si nous engageons ce profil.
The boss asks if we are hiring this profile.
Il demande si le CV indique la qualification et la référence.
He asks if the resume indicates the qualification and the reference.
Il demande si c'est normal que tu transpires pendant le yoga.
He asks if it is normal that you sweat during yoga.
Si le loyer était moins cher, j'aimerais que nous soyons colocataires.
If the rent was less expensive, I would like us to be flatmates.
Si j'étais le propriétaire, j'exigerais que tu sois respectueux.
If I were the landlord, I would demand that you be respectful.
S'il y avait un danger, il faudrait que tu ailles dehors.
If there were a danger, you would have to go outside.
Si tu as besoin d'un gilet, il faut que tu puisses en trouver un.
If you need a vest, you must be able to find one.
Si tu possédais moins, ces jouets n'encombreraient pas la chambre.
If you owned less, these toys would not clutter the room.
S'il allégeait son sac, il se débarrasserait du bazar.
If he lightened his bag, he would get rid of the clutter.
Si tu regardais le plan, nous ne serions pas désespérés.
If you looked at the map, we would not be desperate.
Si tu chauffes l'argile trop vite, elle cassera.
If you heat the clay too fast, it will break.
Si la température est parfaite, la poterie délicate ne cassera pas.
If the temperature is perfect, the delicate pottery will not break.
Si tu t'inscris, l'abonnement mensuel sera moins cher.
If you register, the monthly subscription will be cheaper.
Si l'avocat avait préparé le dossier, il n'aurait pas perdu le procès.
If the lawyer had prepared the file, he would not have lost the trial.
Si elle avait témoigné, le jury aurait acquitté le suspect.
If she had testified, the jury would have acquitted the suspect.
Ils l'auraient acquitté si le témoin avait parlé.
They would have acquitted him if the witness had spoken.
S'ils l'avaient condamné, la peine aurait été terrible.
If they had convicted him, the sentence would have been terrible.
Si le jury avait délibéré plus longtemps, le procès aurait été équitable.
If the jury had deliberated longer, the trial would have been fair.
Il est dix heures. S'ils avaient délibéré plus tôt, ils l'auraient condamné.
It is ten o'clock. If they had deliberated earlier, they would have convicted him.
Est-ce que le juge aurait diminué la peine si la défense avait parlé ?
Would the judge have reduced the sentence if the defense had spoken?
Le verdict aurait changé si la défense avait utilisé celle-ci.
The verdict would have changed if the defense had used this one.
Il aurait témoigné si le jury avait été plus patient.
He would have testified if the jury had been more patient.
Celui-ci aurait refusé le procès s'il avait connu la peine.
This one would have refused the trial if he had known the sentence.
Si l'avocat avait parlé, le verdict aurait été différent.
If the lawyer had spoken, the verdict would have been different.
Si tu regardes bien, tu distingueras leurs traits.
If you look closely, you will distinguish their features.
Si vous n'avez pas le tampon, le douanier ne vous laisse pas passer.
If you don't have the stamp, the customs officer doesn't let you pass.
Je vous laisse importer ce fromage si vous avez la déclaration.
I let you import this cheese if you have the declaration.
Si le liquide est dangereux, l'agent ne laissera pas le passager embarquer.
If the liquid is dangerous, the agent will not let the passenger board.
Tu dois l'esquiver si tu ne parviens pas à le bloquer.
You must dodge it if you do not manage to block it.
Tu effraies le perroquet si tu cries.
You frighten the parrot if you shout.
Si j'avais choisi une autre profession, mon salaire actuel serait meilleur.
If I had chosen another profession, my current salary would be better.
Ta profession actuelle te plairait moins si tu n'avais pas fait ce choix.
Your current profession would please you less if you had not made this choice.
Si elle avait étudié la finance, elle ne serait plus au chômage aujourd'hui.
If she had studied finance, she would no longer be unemployed today.
Je travaillerais dans la finance si j'avais accepté leur proposition.
I would work in finance if I had accepted their proposal.
Si tu avais fini cette formation, tu pourrais trouver un stage.
If you had finished this training, you could find an internship.
Si j'avais étudié l'art, je serais photographe aujourd'hui.
If I had studied art, I would be a photographer today.
Cet artiste ne ferait plus d'art s'il n'avait pas rencontré ce photographe.
This artist would no longer make art if he had not met this photographer.
Si nous avions aimé le journalisme, nous écririons pour ce magazine.
If we had liked journalism, we would write for this magazine.
Je ne ferais pas de journalisme si je n'avais pas lu ce roman.
I would not do journalism if I had not read this novel.
S'il avait changé son statut, il se sentirait plus libre.
If he had changed his status, he would feel freer.
Mon statut serait différent si j'avais réussi cet examen.
My status would be different if I had passed this exam.
Si tu avais voyagé, tu serais beaucoup plus épanoui aujourd'hui.
If you had traveled, you would be much more fulfilled today.
Elle se sentirait épanouie si elle avait suivi son rêve.
She would feel fulfilled if she had followed her dream.
Si j'avais refusé ce stage, je pourrais le regretter maintenant.
If I had refused this internship, I might regret it now.
Si j'avais choisi cette formation, je serais ingénieur aujourd'hui.
If I had chosen this training, I would be an engineer today.
Si je n'étais pas maladroit, je n'aurais pas cassé ce vase.
If I weren't clumsy, I wouldn't have broken this vase.
Si elle n'était pas susceptible, elle n'aurait pas quitté cette réunion.
If she weren't touchy, she wouldn't have left this meeting.
S'il était moins susceptible, il n'aurait pas crié.
If he were less touchy, he wouldn't have yelled.
Si vous étiez ambitieux, vous auriez accepté ce rôle.
If you were ambitious, you would have accepted this role.
Si le gérant était compréhensif, il n'aurait pas licencié l'employé.
If the manager were understanding, he wouldn't have fired the employee.
Si cette hypothèse était logique, les chercheurs auraient confirmé le résultat.
If this hypothesis were logical, the researchers would have confirmed the result.
Si le chef était tolérant, il aurait pardonné cette erreur.
If the boss were tolerant, he would have forgiven this error.
Si nous étions optimistes, nous aurions investi dans ce projet.
If we were optimistic, we would have invested in this project.
S'il n'était pas pessimiste, il aurait organisé une fête.
If he weren't pessimistic, he would have organized a party.
Si j'étais de bonne humeur, j'aurais répondu à l'appel.
If I were in a good mood, I would have answered the call.
Si l'acteur n'était pas arrogant, le réalisateur ne l'aurait pas remplacé.
If the actor weren't arrogant, the director wouldn't have replaced him.
Si la tempête n'avait pas éclaté, elle n'aurait pas ravagé la moisson.
If the storm had not broken out, it would not have ravaged the harvest.
Vous vous laisserez berner si vous ne faites pas attention !
You will let yourselves be fooled if you don't pay attention!
Si le voisin est vexé, je le suis aussi.
If the neighbor is offended, I am too.
Si tu te sens épuisé, tu dois me dire pourquoi tu l'es.
If you feel exhausted, you must tell me why you are.
Si vous êtes enthousiastes, nous le sommes aussi.
If you are enthusiastic, we are too.
S'il n'est pas croustillant, laisse-le dorer plus longtemps.
If it is not crispy, let it brown longer.
Avant d'utiliser la scie, le menuisier vérifie si le bois est massif.
Before using the saw, the carpenter checks if the wood is solid.
Si tu cries des injures, tu es fautif.
If you shout insults, you are at fault.
S'il avait étudié, il travaillerait en tant que formateur.
If he had studied, he would work as a trainer.
Si tu tournes à droite dans ce dédale, tu vas finir par trouver un cul-de-sac.
If you turn right in this maze, you are going to end up finding a dead end.
Si tu utilises cette séquence, tu vas finir par débloquer la porte.
If you use this sequence, you are going to end up unlocking the door.
Si la planète est inhabitable et que vous vouliez la terraformer, il faut purifier l'air.
If the planet is uninhabitable and you want to terraform it, you must purify the air.
Si nous colonisons l'espace et qu'il y ait plus de colons, nous construirons des bases.
If we colonize space and there are more colonists, we will build bases.
S'il y a des radiations et que tu sois en apesanteur, tu dois rester dans le vaisseau.
If there is radiation and you are in weightlessness, you must stay in the ship.
Si la base a une serre et que l'air soit respirable, le colon est content.
If the base has a greenhouse and the air is breathable, the colonist is happy.
Si tu purifies l'eau et que l'écosystème puisse survivre, nous pourrons coloniser la région.
If you purify the water and the ecosystem can survive, we will be able to colonize the region.
Le réglage de la fréquence est important s'il parle fort.
The adjustment of the frequency is important if he speaks loudly.
Si la fermentation ratait, la moisissure ne se développerait pas.
If the fermentation failed, the mold would not develop.
L'acidité va en s'intensifiant si la cave est trop chaude.
The acidity keeps intensifying if the cellar is too warm.
S'il avait gardé son bouclier, il serait encore invincible aujourd'hui.
If he had kept his shield, he would still be invincible today.
Ils ont entouré l'agresseur comme s'il était un monstre.
They surrounded the attacker as if he were a monster.
Si tu vois l'interlocuteur, tu peux t'adresser à lui.
If you see the contact, you can speak to him.
Tu dois avancer ton pion si tu as une bonne carte.
You must advance your token if you have a good card.
Si tu finis l'introduction, tu pourras dormir d'ici à la fin de la semaine.
If you finish the introduction, you will be able to sleep by the end of the week.
Tu pourrais t'éclipser s'il commence à monopoliser la conversation.
You could slip away if he starts to monopolize the conversation.
Je me demandais si ma requête était possible.
I was wondering if my request was possible.
Si tu coupais le fil rouge, l'explosif exploserait.
If you cut the red wire, the explosive would explode.
Si je croyais ce schéma, je ne couperais pas le fil.
If I believed this diagram, I would not cut the wire.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.