Usages of avoir besoin de
J'ai besoin d'un nouveau travail.
I need a new job.
Nous avons besoin de vacances.
We need a holiday.
Nous avons besoin d'un instrument pour jouer ce soir.
We need an instrument to play tonight.
Tu as besoin d'un pinceau pour finir celui-ci.
You need a paintbrush to finish this one.
Ces résultats sont bizarres, alors ils auront besoin d'une nouvelle théorie.
These results are weird, so they will need a new theory.
J'ai besoin d'aide.
I need help.
Tu as besoin de ma calculatrice ? Je te la prête volontiers.
You need my calculator? I willingly lend it to you.
Si tu as besoin de ce manuel, je te le prête.
If you need this textbook, I lend it to you.
Le patron a besoin de ce document. Donne-le-lui !
The boss needs this document. Give it to him!
J'ai besoin du projecteur. Branche-le-moi !
I need the projector. Plug it in for me!
Tu pourras voir le documentaire dont nous avons besoin.
You will be able to see the documentary that we need.
Nous avons vraiment besoin de ce dont tu parles.
We really need what you are talking about.
Je suis conscient que tu as besoin de mon aide.
I am aware that you need my help.
Le soutien est ce dont l'esprit a besoin dans la tristesse.
Support is what the mind needs in sadness.
Le dieu eut besoin de toute sa puissance.
The god needed all his power.
Si les plantes flottaient, elles auraient besoin d'oxygène.
If the plants floated, they would need oxygen.
Si tu as besoin d'un gilet, il faut que tu puisses en trouver un.
If you need a vest, you must be able to find one.
J'ai besoin d'une dizaine ou d'une vingtaine de boîtes.
I need about ten or twenty boxes.
Nous voulons cette archive, mais ils en ont besoin.
We want this archive, but they need it.
Tu as ouvert le registre ? Non, je n'en ai pas besoin.
Did you open the register? No, I don't need it.
Pour reconstituer notre histoire, nous en avons besoin.
To piece together our history, we need it.
Voici le livret de famille, nous en avons besoin.
Here is the family record book, we need it.
C'est un coffret dont j'ai besoin.
It is a gift box that I need.
C'est le mode de vie dont nous avons besoin.
It is the lifestyle that we need.
Nous prenons le briquet au cas où nous aurions besoin de faire du feu.
We are taking the lighter in case we need to make a fire.
La grenouille est ce dont le serpent a besoin.
The frog is what the snake needs.
Le courage dont tu as besoin pour surfer est difficile à trouver.
The courage you need to surf is hard to find.
J'ai besoin d'un appartement atypique qui corresponde à mes exigences.
I need an atypical apartment that meets my requirements.
C'est la poêle dont j'ai besoin pour remuer les poireaux.
This is the frying pan that I need to stir the leeks.
Nous avons besoin de rallonger ce manteau.
We need to lengthen this coat.
Le tailleur a besoin de la craie pour travailler.
The tailor needs the chalk to work.
Sans doute l'orbite dont il a besoin est-elle lointaine.
Probably the orbit that he needs is distant.
C'est l'aiguille dont tu as besoin ; tu dois quand même l'utiliser.
It is the needle you need; you must use it anyway.
Ce dont tu as besoin pour gagner, c'est de sacrifier le cavalier.
What you need to win is to sacrifice the knight.
C'est exactement l'angle dont tu as besoin pour viser.
It is exactly the angle that you need to aim.
Soit la monotonie vous rend impatient, soit vous avez besoin de vacances.
Either the monotony makes you impatient, or you need a vacation.
Tu as besoin de persévérance, sinon tu ne vas jamais débloquer ce mécanisme.
You need perseverance, otherwise you are never going to unlock this mechanism.
Ceux qui s'aventurent à cette profondeur ont besoin d'oxygène.
Those who venture to this depth need oxygen.
Il a besoin de quelque chose de robuste comme l'armure de fer.
He needs something sturdy like the iron armor.
C'est ce dont tu aurais besoin, quand bien même ton poing serait en acier.
That is what you would need, even if your fist were made of steel.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une coloration, d'un soin et d'un brushing.
What I need is a coloring, a treatment, and a blow-dry.
J'ai besoin de mon peigne et de mes ciseaux.
I need my comb and my scissors.
J'ai besoin d'une planche de deux centimètres d'épaisseur.
I need a board two centimeters thick.
Nous avons besoin d'une poutre de quatre mètres de long.
We need a beam four meters long.
De même que le muscle a besoin d'entraînement, de même le cerveau a besoin d'apprentissage.
Just as the muscle needs training, similarly the brain needs learning.
Learn avoir besoin de and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free