Log inSign up

Je ne veux pas acheter n'importe quoi pour ce voyage.

Je ne veux pas acheter n'importe quoi pour ce voyage.
I do not want to buy just anything for this trip.
From Lesson 151:Indefinite choice phrases (n'importe...)·French

Questions & Answers about Je ne veux pas acheter n'importe quoi pour ce voyage.

What is the literal meaning of n'importe quoi in this sentence?
It literally translates to 'it does not matter what.' It comes from the negative form of the verb importer (to matter) combined with the question word quoi (what). Here, it perfectly captures the idea of buying 'just anything' or 'any random thing.'
How does using n'importe quoi change the meaning compared to quelque chose?
If you said Je ne veux pas acheter quelque chose, it would mean 'I do not want to buy something' (meaning you intend to buy nothing at all). By using n'importe quoi, you are saying you probably do want to buy supplies for the trip, but you refuse to buy 'just any old thing.'
Why is the negation ne ... pas wrapped around veux instead of acheter?
When a sentence has a conjugated verb followed by an infinitive, like veux (want) and acheter (to buy), the negation ne ... pas generally goes around the conjugated verb. This is why we say Je ne veux pas acheter rather than placing the negative words near the second verb.
Why is the phrase for 'this trip' ce voyage instead of cet voyage?
Ce is the demonstrative adjective for masculine singular nouns that start with a consonant. Because voyage is masculine and starts with a consonant sound, we use ce. You only switch to cet for masculine nouns when they start with a vowel or a mute H.

Learn Je ne veux pas acheter n'importe quoi pour ce voyage and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →