Log inSign up

Il n'a pas gardé le collier que j'aime.

Il n'a pas gardé le collier que j'aime.
He did not keep the necklace that I like.
From Lesson 124:Direct object relative pronouns (que)·French

Questions & Answers about Il n'a pas gardé le collier que j'aime.

Why do we use que instead of qui in this sentence?
We use que because it acts as the direct object of the verb in the second part of the sentence (j'aime). You are saying "I like the necklace". If the necklace were the subject performing an action (for example, "the necklace that is blue"), you would use qui.
Why are n' and pas placed around a rather than gardé?
In the past tense (passé composé), the negative words ne... pas always go around the helping verb. In this case, the helping verb is a (from avoir). The past participle gardé (kept) comes right after pas.
Why is it que j'aime? Doesn't que sometimes shorten to qu'?
que becomes qu' only when the word immediately after it starts with a vowel or a mute h. Here, the next word is je, which starts with a consonant, so it stays que. However, je drops its "e" to become j' because it is followed by aime, which starts with a vowel.
How do we know j'aime means "I like" and not "I love" here?
When talking about objects or things, like le collier (the necklace), the verb aimer simply means "to like". To say you deeply love an object, you would usually use the verb adorer. aimer usually translates to "to love" only when talking about people or pets.

Learn Il n'a pas gardé le collier que j'aime and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →