Log inSign up

Il aime cette sculpture, il va l'acheter.

Il aime cette sculpture, il va l'acheter.
He likes this sculpture, he is going to buy it.
From Lesson 109:Pronoun placement with infinitives (le faire)·French

Questions & Answers about Il aime cette sculpture, il va l'acheter.

Why does l' go right before acheter instead of before va?
When you have a conjugated verb followed by an infinitive (like va + acheter), the object pronoun almost always goes immediately before the infinitive. Since he is going to buy it, the pronoun goes right before the verb meaning "to buy" (acheter).
Since sculpture is feminine, shouldn't the pronoun be la?
It is! The pronoun replacing cette sculpture is indeed the feminine la. However, because the following verb acheter starts with a vowel, la drops its vowel and becomes l'. The exact same thing happens with the masculine pronoun le.
Why do we use cette instead of ce?
The word sculpture is feminine in French. The word for "this" or "that" must match the noun's gender, so you use cette for feminine nouns. If the noun were masculine, you would use ce (or cet if the masculine noun started with a vowel).

Learn Il aime cette sculpture, il va l'acheter and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →