Usages of kaikki
Kaikki nukkuvat.
Everyone is sleeping.
Kaikki on valmista.
Everything is ready.
Tämä on yllätys, ja kaikki pelkäävät vähän.
This is a surprise, and everyone is a little afraid.
Se on salaisuus, mutta kaikki tietävät sen.
It is a secret, but everyone knows it.
Huomaan, että kaikki rakastavat hyvää yllätystä.
I notice that everyone loves a good surprise.
Kastele kaikki pensaat tänään!
Water all the bushes today!
Uusi oikeus annetaan kaikille.
A new right is given to everyone.
Kertoisitko sinä kaiken rehellisesti?
Would you tell everything honestly?
Sinä haastat itsesi ja yllätät kaikki.
You challenge yourself and surprise everyone.
Sinun pitää muistaa kaikki tulot ja menot.
You have to remember all the income and expenses.
Kaikki, mikä toimii täällä, on ihme.
Everything that works here is a miracle.
Kaikki, mikä on täällä, on tietysti sinun.
Everything that is here is of course yours.
Hän lähtee, mikä muuttaa kaiken.
He leaves, which changes everything.
Kaikki, mikä tapahtuu, on tosiasia.
Everything that happens is a fact.
Kaikki, mitä taikuri sanoo, on taikaa.
Everything that the magician says is magic.
Kaikki, mitä temppu vaatii, on yksi valkoinen jänis.
Everything that the trick requires is one white rabbit.
Ovatko he myyneet kaiken tarpeettoman tavaran?
Have they sold all the unnecessary stuff?
Kaikki olivat vihaisia, koska joku ei ollut huomannut virhettä.
Everyone was angry because someone had not noticed the mistake.
Kaikkien työntekijöiden on noudatettava sääntöjä.
All employees must follow the rules.
Kaikki etsivät onnellisuutta.
Everyone searches for happiness.
Tuo uusi draama itkettää varmasti kaikkia.
That new drama surely makes everyone cry.
Piilotin mikrofonin huoneeseen kuullakseni kaiken.
I hid the microphone in the room to hear everything.
Haluatko sinä todella luopua kaikesta ja elää netittä?
Do you really want to give up everything and live without internet?
Hän toi laukun, ja avasin sen kaikin voimin.
She brought the bag, and I opened it with all my might.
Sekä joukko että poliisi etsivät uhria kaikin voimin.
Both the group and the police searched for the victim with all their might.
Kaikki näkivät kandidaatin kampuksella.
Everyone saw the bachelor on the campus.
Kaikki huomasivat maisterin palauttaneen gradun.
Everyone noticed that the master had returned the master's thesis.
Uuden sinfonian esittää suuri kuoro, jotta kaikki voivat kuulla sen.
The new symphony is performed by a large choir, so that everyone can hear it.
Sinun täytyy väistää kaikki iskut.
You must dodge all attacks.
En voi ruveta treenaamaan kaikkia potkuja ja lyöntejä.
I cannot start practicing all kicks and punches.
Olin niin hämmentynyt, että unohdin kaiken.
I was so confused that I forgot everything.
Leikkaatko kaikki latvat?
Do you cut all the ends?
Kaikki olivat uupuneita, mutta he juoksivat kuitenkin.
Everyone was exhausted, but they ran anyway.
Hääpari kiittää kaikkia tästä tärkeästä tuesta.
The wedding couple thanks everyone for this important support.
Kaaso nostaa maljan ja kiittää kaikkia järjestelyistä.
The maid of honor raises a toast and thanks everyone for the arrangements.
Mitäköhän mä teen tällä kaikella romulla?
I wonder what I will do with all this junk?
Tasa-arvo tarkoittaa, että kaikki kykenevät osallistumaan.
Equality means that everyone is capable of participating.
Kaikki on valmista paitsi kaakeli.
Everything is ready except the tile.
Urakoitsija teki kaiken paitsi parketin.
The contractor did everything except the parquet.
Eräs pelaaja panosti kaikki pelimerkit.
A certain player bet all the chips.
Toimitusjohtaja ei irtisanone kaikkia työntekijöitä.
The CEO probably won't lay off all the employees.
Kaikki hankkeet rahoitettaneen pian.
All projects will probably be financed soon.
Kaikki monumentit lienee suunniteltu hyvin.
All the monuments were probably designed well.
Vedimme autoa kaikin voimin.
We pulled the car with all our might.
Vuokralainen oli vuokrannut mökin kaikkine kalusteineen.
The tenant had rented the cabin with all its furniture.
Me kaikki hengähdimme, kun vaara oli ohi.
We all took a breath when the danger was over.
Kun syvennyn tehtävään, unohdan kaiken muun.
When I delve into the task, I forget everything else.
Olen yrittänyt olla ymmärtäväinen ja avulias kaikille.
I have tried to be understanding and helpful to everyone.
Kaikki söivät kakkua vegaaneja lukuun ottamatta.
Everyone ate cake except the vegans.
Pomoa lukuun ottamatta kaikki osallistujat istuivat hiljaa.
Except for the boss, all participants sat quietly.
Kaikki noudattivat pukukoodia sinua lukuun ottamatta.
Everyone followed the dress code except you.
Työnantaja on joustamaton ja vaatii, että kaikki palaisivat toimistoon.
The employer is inflexible and demands that everyone return to the office.
Kaikki hänen teoriansa ovat pelkkää huuhaata ja hölynpölyä.
All his theories are merely pseudoscience and nonsense.
Kun me kiepumme nopeasti, se oksettaa kaikkia.
When we whirl fast, it makes everyone nauseous.
Munkkihan pidättäytyy kaikesta ylellisyydestä.
The monk, as you know, abstains from all luxury.
Vahinko on korvattava, mikäli olette liittäneet kaikki kuitit.
The damage is compensable in the event that you have attached all the receipts.
Joukkoliikenne on kaikille yhdenvertainen iästä riippumatta.
Public transit is equal for everyone regardless of age.
Kaikki voivat matkustaa toimintakyvystä riippumatta.
Everyone can travel regardless of functional ability.
Palvelu on ilmainen kaikille ikäryhmille tuloista riippumatta.
The service is free for all age groups regardless of income.
Näin painajaisen, jossa painovoima katosi ja kaikki oli ylösalaisin.
I had a nightmare where gravity disappeared and everything was upside down.
Tuo koivukko on kaunis, kun kaikki koivut ovat vihreitä.
That birch grove is beautiful when all the birches are green.
Tammikuusta lähtien seuranta on ollut helppoa, kun minä kirjaan kaiken ylös.
Since January, the tracking has been easy when I log everything down.
Rutiini aloitettiin tammikuussa, ja tästä päivästä lähtien me kirjaamme kaiken.
The routine was started in January, and starting from today we log everything.
Kaikki täsmää paitsi yhtä puutetta.
Everything matches except for one shortage.
Laskin kaikki trukkilavat paitsi sitä punaista.
I counted all the pallets except that red one.
Onko lempinimesi Karhu, koska kaikki kutsuvat sinua Karhuksi?
Is your nickname Bear, because everyone calls you Bear?
Olenko tietoinen kaikesta, mitä ostan?
Am I conscious of everything that I buy?
Tämä on vaativin simulaatio, sillä se testaa kaiken.
This is the most demanding simulation, for it tests everything.
Kartoitamme kaiken lukuun ottamatta tuota tonttia, joka on sadan metrin päässä.
We survey everything except for that plot, which is a hundred meters away.
Kokemus yksilöityy kaikissa sovelluksissa, joita käytämme.
The experience becomes individualized in all the applications that we use.
Kaikki työ automatisoituu, sillä tekoäly kehittyy.
All work becomes automated, for artificial intelligence develops.
Järjestelmässä kaikki automatisoituu nopeasti.
In the system, everything becomes automated quickly.
Kaikki, mikä ilmestyy syötteeseen, yksilöityy.
Everything that appears in the feed becomes individualized.
Mustekala on uskomaton eläin, kuten kaikki tietävät.
An octopus is an incredible animal, as everyone knows.
Kaikki tietävät, että muusikko on lahjakas.
Everyone knows that the musician is gifted.
Uutinen jätti meidät kaikki sanattomiksi.
The news left us all speechless.
Kunpa olisin tehnyt kaiken toisin.
If only I had done everything differently.
On mahdotonta ennakoida kaikkea mahdollisimman hyvin.
It is impossible to anticipate everything as well as possible.
Luulin uuden käänteen lunastavan kaikki odotukseni.
I thought the new twist would fulfill all my expectations.
On moraalista, että kaikkia ihmisiä kohdellaan oikeudenmukaisesti.
It is moral that all people are treated fairly.
Kerää bensarahat kaikilta, jotta matkakulut pienenevät.
Collect the gas money from everyone, so that the travel expenses decrease.
Leipä ei kohoa, koska kaikki meni pieleen.
The bread is not rising because everything went awry.
Pelastusoperaation ansiosta kaikki selviytyivät.
Thanks to the rescue operation, everyone survived.
Kaikki arvostavat turvaa, vapaamielinen ihminen taas kaipaa myös joustavuutta.
Everyone appreciates security, whereas an open-minded person also longs for flexibility.
Roudasitteko kaiken tänä aamuna?
Did you haul everything this morning?
Joku voi samaistua paikallisiin, mutta kaikki ihastuvat uuteen ruokakulttuuriin.
Someone might identify with the locals, but everyone falls for the new food culture.
Naapurivahti tarvitsee meidän kaikkien apua.
The neighborhood watch needs all of our help.
Meidän kaikkien täytyy pukea turvaliivi.
All of us must put on a safety vest.
Mihin epäilyttävä nainen meni? Hän katsoi meitä kaikkia.
Where did the suspicious woman go? She looked at all of us.
Kun me partioimme yövuorossa, meillä kaikilla on taskulamppu.
When we patrol on the night shift, we all have a flashlight.
Naapurivahti vaatii valpasta asennetta teiltä kaikilta.
The neighborhood watch requires a vigilant attitude from all of you.
Yhteishenki on tärkeä asia meille kaikille.
Community spirit is an important thing for us all.
Epäilyttävä ääni häiritsi heitä kaikkia yövuorossa.
A suspicious sound disturbed all of them on the night shift.
Kaikki, meediota lukuun ottamatta, pelkäävät kuiskailua.
Everyone, except the medium, is afraid of the whispering.
Tämä kielto koskee ehdottomasti kaikkia vierailijoita.
This ban absolutely applies to all visitors.
Opettaja on reilu kaikkia kohtaan.
The teacher is fair towards everyone.
Teemme kaiken lasten hyväksi.
We do everything for the children's benefit.
Kaikki on täällä jotenkin erilaista.
Everything here is somehow different.
Toistaiseksi kaikki on mennyt hyvin.
So far everything has gone well.
Lapsi on kiinnostunut kaikesta.
The child is interested in everything.
Ensinnäkin haluan kiittää teitä kaikkia.
Firstly, I want to thank you all.
Lopuksi kiitämme kaikkia vieraita.
In closing, we thank all the guests.
Lopulta kaikki ymmärsivät ongelman.
In the end, everyone understood the problem.
No niin, kaikki on nyt valmista.
Well then, everything is ready now.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.