Breakdown of No niin, kaikki on nyt valmista.
olla
to be
nyt
now
valmis
ready
kaikki
all, everything, everyone
no niin
well then, all right (discourse particle)
Questions & Answers about No niin, kaikki on nyt valmista.
Why is the adjective valmista in the partitive case instead of the nominative valmis?
When the pronoun kaikki means "everything", it acts as an abstract, uncountable concept. In Finnish, abstract or uncountable subjects take a partitive predicative adjective. If you were saying a specific person or countable thing was ready, you would use the nominative, like Olen valmis (I am ready).
Why does kaikki take the singular verb on here? Doesn't it mean "all"?
When kaikki means "everything", it is treated as a singular uncountable concept and takes the singular verb on. If you wanted to say "everyone is ready" (referring to a group of people), you would use the plural verb and plural partitive adjective: Kaikki ovat valmiita.
How exactly is no niin being used in this context?
No niin is a famous, highly versatile discourse particle whose meaning shifts based on tone. In this sentence, it functions as a transition or completion marker, like saying "Right," "Alright," or "Well then" in English, signaling that a task or preparation has just been finished.
Learn No niin, kaikki on nyt valmista and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free