Word
Kaikki, mikä toimii täällä, on ihme.
Meaning
Everything that works here is a miracle.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kaikki, mikä toimii täällä, on ihme.
olla
to be
täällä
here
kaikki
all, everything, everyone
toimia
to function, to work / to act
Questions & Answers about Kaikki, mikä toimii täällä, on ihme.
Why do we use mikä instead of joka for "that" in this sentence?
In Finnish, when "that" refers back to a pronoun like kaikki (everything) or to an entire sentence, you must use mikä. You use joka when referring back to a specific noun, like "the car that...".
Why is the word for "that" mikä and not the partitive form mitä?
The pronoun takes the role it plays inside its own part of the sentence (mikä toimii täällä). Since "that" is the subject doing the working, it stays in the basic nominative form, mikä. You would use mitä if it were the object, like in kaikki, mitä rakastan (everything that I love).
Could I use a form of työskennellä instead of toimii for "works"?
No, because työskennellä means a person doing a job or labor. When you talk about things, plans, or machines functioning correctly, you use the verb toimia.
Why use täällä instead of tässä for "here"?
Täällä refers to a larger, more general area, like "here in this room" or "here in Finland". Tässä is used for a very specific, narrow spot, like "right here on this exact spot".