Usages of täällä
Me olemme täällä.
We are here.
Minä olen kotona, ja he ovat täällä.
I am at home, and they are here.
Te olette tuolla, ja koira on täällä.
You are over there, and the dog is here.
Nämä koirat ovat täällä.
These dogs are here.
Ne ovat täällä, mutta nämä puut ovat ulkona.
They are here, but these trees are outside.
Tämä koira on täällä, ja nuo kissat ovat tuolla.
This dog is here, and those cats are there.
Nämä kukat ovat täällä ja nuo pöydät ovat tuolla.
These flowers are here and those tables are there.
Poika ja tyttö ovat myös täällä.
The boy and the girl are also here.
Kirja on täällä tai kotona.
The book is here or at home.
Missä mies on, täällä vai tuolla?
Where is the man, here or there?
Nämä autot ovat täällä, ja nuo autot ovat tuolla.
These cars are here, and those cars are there.
Asutko sinä täällä?
Do you live here?
Te ette ole täällä tänään.
You are not here today.
Tyttö laulaa aina täällä.
The girl always sings here.
Kasvaako uusi kukka täällä?
Does a new flower grow here?
Me odotamme täällä.
We are waiting here.
Minä en enää asu täällä.
I do not live here anymore.
Täällä on iso ongelma.
There is a big problem here.
Huone viisi on täällä.
Room five is here.
Odotan täällä viisi päivää.
I wait here for five days.
Täällä on kolme pulloa ja neljä banaania.
Here are three bottles and four bananas.
Täällä on kolmetoista poikaa ja neljätoista tyttöä.
There are thirteen boys and fourteen girls here.
Onko täällä seitsemäntoista vai kahdeksantoista ihmistä?
Are there seventeen or eighteen people here?
Me emme ui täällä.
We do not swim here.
Täällä me ostamme lisää voita.
Here we buy more butter.
Miehellä ei ole työpaikkaa täällä.
The man does not have a job here.
Minulla ei ole kameraa täällä.
I do not have a camera here.
Täällä on yhteensä tasan kolmekymmentäkaksi omenaa.
Here are exactly thirty-two apples in total.
He eivät tapaa meitä täällä.
They are not meeting us here.
Oletteko täällä tammikuussa vai helmikuussa?
Are you here in January or February?
Oletko täällä perjantaina?
Are you here on Friday?
Talvella minä en ole täällä yksin.
In the winter I am not here alone.
Hengitä ja odota täällä.
Breathe and wait here.
Odota ambulanssia täällä.
Wait for the ambulance here.
Varo, täällä on vaara!
Watch out, there is a danger here!
Me emme olleet ulkomailla. Me olimme täällä.
We were not abroad. We were here.
Kuka on täällä johtajana?
Who is working as the manager here?
Minä olen täällä turistina.
I am here as a tourist.
Hän opiskelee sairaanhoitajaksi täällä.
She is studying to become a nurse here.
Miksi heidän anoppinsa asuu täällä?
Why does their mother-in-law live here?
Täällä on jokin, koska kuulen oudon äänen.
There is something here, because I hear a strange sound.
Huone muuttuu tyhjäksi, kun kukaan ei ole täällä.
The room becomes empty when nobody is here.
Mikä häiritsee rauhaa täällä? Ei mikään, me olemme kaukana.
What disturbs the peace here? Nothing, we are far away.
Täällä kasvaa pieniä sieniä.
Small mushrooms grow here.
Täällä ei ole lisävuoteita.
There are no extra beds here.
Pellot ovat täällä vihreitä.
The fields are green here.
Myyvätkö he noita hajuvesiä täällä?
Do they sell those perfumes here?
Milloin täällä äänestetään?
When do people vote here?
Täällä sallitaan vain pienet eläimet.
Only small animals are allowed here.
Täällä laatua ei mitata tarkasti.
Here, the quality is not measured carefully.
Viallista tuotetta ei pakata täällä.
A defective product is not packed here.
Viallista osaa ei mitata täällä.
The defective part is not measured here.
Kun olin lapsi, poika, joka asui täällä, oli ujo.
When I was a child, the boy who lived here was shy.
Joki on täällä matalampi.
The river is shallower here.
Tämä on korkein vuori, ja täällä on kaunein näköala.
This is the highest mountain, and here is the most beautiful view.
Tämä on lukusali. Älä melua täällä.
This is a reading room. Do not make noise here.
Linkki on täällä, mutta sen klikkaaminen on vaikeaa.
The link is here, but clicking it is difficult.
Kokoonnumme täällä huomenna.
We will gather here tomorrow.
Huomio, älkää kuvatko täällä.
Attention, do not photograph here.
Tietenkin mekin viihdymme täällä.
Of course we also enjoy it here.
Katu on suljettu, koska täällä on työmaa.
The street is closed because there is a construction site here.
Onko pysäköinti täällä kielletty?
Is parking prohibited here?
Kaikki, mikä toimii täällä, on ihme.
Everything that works here is a miracle.
Kaikki, mikä on täällä, on tietysti sinun.
Everything that is here is of course yours.
On todellinen onni, että sinä olet täällä.
It is real luck that you are here.
Kartan mukaan koulu on täällä.
According to the map, the school is here.
Mä lähen pian. Meiän bussi on täällä.
I am leaving soon. Our bus is here.
Vain yks kaveri on täällä.
Only one friend is here.
Todistaja sanoi, että autoa ei ollut nähty täällä.
The witness said that the car had not been seen here.
Uusiutuuko luonto täällä nopeasti?
Does nature regenerate quickly here?
Vesi puhdistuu täällä.
The water becomes clean here.
Nämä agentit ovat täällä ostaakseen uudet valepuvut.
These agents are here to buy new disguises.
Me elämme täällä maaseudulla huoletta ja stressittä.
We live here in the countryside without worry and without stress.
Odottakaa täällä seurueinenne.
Please wait here with your entourages.
Lähijunan lähtiessä täällä on vielä tyhjä istumapaikka.
When the commuter train leaves, there is still an empty seat here.
Täällähän on paljon hyttysiä!
There sure are a lot of mosquitoes here!
Onhan täällä kaunis maisema.
The scenery is beautiful here, after all.
Täällä ei keksitä myyttejä, vaan tutkitaan todellisuutta.
Myths are not invented here, but rather reality is studied.
Jos ei ole käynyt täällä äskettäin, voi eksyä.
If one has not visited here recently, one can get lost.
Täällä hiekka ei ole puhdasta.
The sand is not clean here.
Sinä voit vaikuttaa politiikkaan joko täällä tai tuolla.
You can influence politics either here or there.
Jos vihollinen hyökkää, me pysymme täällä.
If the enemy attacks, we will stay here.
Onko vihollinen yhä täällä?
Is the enemy still here?
Täällä on meidän uusi linnoitus.
Here is our new fortress.
Me voimme väijyä vihollista täällä.
We can ambush the enemy here.
Se kysyis vahtimestarilta, jos se ois täällä.
He would ask the caretaker, if he were here.
Optikko on täällä perjantaihin asti.
The optometrist is here until Friday.
Täällä kummittelee, mutta kenelläkään ei ole kiire.
It is haunted here, but nobody is in a hurry.
Tämä aavekaupunki on täysin eloton. En luota täällä keneenkään.
This ghost town is completely lifeless. I don't trust anyone here.
Täällä rajoitetaan nopeasti sananvapautta.
Here freedom of speech is restricted quickly.
Täällä on paljon taustamelua, joten mykistän mikrofonin.
There is a lot of background noise here, so I will mute the microphone.
Kansalaisuus perustuu siihen, että asut täällä.
Citizenship is based on you living here.
Mitäköhän täällä ullakolla on?
I wonder what is here in the attic?
Meillä on ramppi, ja siksi vammainen opiskelija kykenee opiskelemaan täällä.
We have a ramp, and that is why the disabled student is able to study here.
Herra ministeri on jo täällä.
Mr Minister is already here.
Täällä ei ole yhtään vettä.
There is no water at all here.
Yksikään ihminen ei asu täällä.
Not a single person lives here.
Isän vanha rannekello lienee täällä.
Father's old wristwatch is probably here.
Emme voi porata, kun sähkömies työskentelee täällä.
We cannot drill when the electrician is working here.
Täällä voi kokeilla, mikä visuaalinen tyyli on paras.
One can try out here which visual style is the best.
Katselisin installaatiota niin kauan kuin kriitikko on täällä.
I would look at the installation as long as the critic is here.
En avaa filmiä täällä, vaan vasta pimiössä.
I do not open the film here, but rather only in the darkroom.
Täällä ei kasva kukkastakaan.
Not even a single little flower grows here.
Hänen entinen vaimonsa mahtaa asua täällä.
His ex-wife probably lives here.
Täällä elää niin lintuja kuin nisäkkäitäkin.
Both birds and mammals live here.
Täällä rentoudutaan, koska vaikka kuka saa perustuloa.
Here one relaxes, because anyone at all gets a basic income.
Ihanteeseen pyritään, ja täällä asutaan tasapuolisesti rinnakkain.
One strives for the ideal, and here one lives equally side by side.
Täällä täytyy ymmärtää toimintaohje, ettei vahingossa riko sääntöjä.
You must understand the code of conduct here, so that you don't break the rules by accident.
On hyväksyttävää, että täällä eletään niin.
It is acceptable that people live like that here.
Pelattaisiinkohan täällä vuoropohjaista peliä?
I wonder if a turn-based game would be played here?
Mä tiiän, et me oltiin täällä vastavalmistuneina työkavereina.
I know that we were here as newly graduated coworkers.
Monet meistä ovat täällä alumneina, mutta aiemmin olimme vaihto-opiskelijoina.
Many of us are here as alumni, but earlier we were exchange students.
Asunnottomat käyvät täällä, sillä heillä ei ole kotia.
The homeless come here, because they do not have a home.
Mä oon ihan avuttomassa tilanteessa täällä.
I am in a totally helpless situation here.
Ruoka on täällä erittäin kallista.
The food here is extremely expensive.
Kaikki on täällä jotenkin erilaista.
Everything here is somehow different.
Sairaan lapsen äiti on täällä.
The sick child's mother is here.
Learn täällä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free