Usages of mikä
Lentokone lähtee yhdentenätoista, mikä on todella aikaisin.
The airplane leaves on the 11th, which is really early.
Kauppa on kiinni kahdentenatoista, mikä on harmi.
The shop is closed on the 12th, which is a pity.
Hän ei tule tänään, mikä on tietysti harmi.
He is not coming today, which is of course a pity.
Hän ei ole koskaan saapunut kolmantenatoista, mikä on sääli.
He has never arrived on the 13th, which is a pity.
Projekti on valmis neljäntenätoista, mikä on iso helpotus.
The project is ready on the 14th, which is a big relief.
Kokous perutaan viidentenätoista, mikä on pettymys.
The meeting is cancelled on the 15th, which is a disappointment.
Kaikki, mikä toimii täällä, on ihme.
Everything that works here is a miracle.
Paketti saapuu kuudentenatoista, mikä on todellinen ihme.
The package arrives on the 16th, which is a real miracle.
Kaikki, mikä on täällä, on tietysti sinun.
Everything that is here is of course yours.
Lääkäri tulee seitsemäntenätoista, mikä on tietysti hyvä asia.
The doctor comes on the 17th, which is of course a good thing.
Ostan auton kahdeksantenatoista, mikä on iso ilo.
I am buying the car on the 18th, which is a big joy.
Aurinko paistaa yhdeksäntenätoista, mikä on onni.
The sun shines on the 19th, which is luck.
Hän lähtee, mikä muuttaa kaiken.
He leaves, which changes everything.
Hän ei tule kahdentenakymmenentenä, mikä on tosiasia.
He is not coming on the 20th, which is a fact.
Kaikki, mikä tapahtuu, on tosiasia.
Everything that happens is a fact.
Taikuri tekee uuden tempun, mikä on yllätys.
The magician does a new trick, which is a surprise.
Kaikki, mitä taikuri sanoo, on taikaa.
Everything that the magician says is magic.
Taikuri valitsi kortin ja huijasi meitä, mikä oli hauskaa.
The magician chose a card and tricked us, which was fun.
Jänis katoaa, mikä on mahdotonta.
The rabbit disappears, which is impossible.
Taikasauva ilmestyy, mikä yllättää yleisön.
The magic wand appears, which surprises the audience.
Hän huijaa yleisöä, mikä ei ole todellista taikaa.
He tricks the audience, which is not real magic.
Taikuri löysi taikasauvan, mistä seurasi uusi temppu.
The magician found the magic wand, from which a new trick followed.
Kaikki, mitä temppu vaatii, on yksi valkoinen jänis.
Everything that the trick requires is one white rabbit.
Jänis ilmestyi ja taikuri katosi, mikä oli outoa.
The rabbit appeared and the magician disappeared, which was strange.
Viemäriä kaivettaessa tapahtuu usein virheitä, mikä aiheuttaa ongelmia.
When a sewer is being dug, mistakes often happen, which causes problems.
Uutta viemäriä rakennettaessa putki meni rikki, mikä aiheutti vaaran.
When a new sewer was being built, a pipe broke, which caused danger.
Saalis havaitsee kotkan, mikä pelastaa sen täpärästi.
The prey detects the eagle, which saves it narrowly.
Asiakas on unohtavainen, mikä on ongelma.
The client is forgetful, which is a problem.
Hän on vetäytyväinen, mikä olisi ongelma.
He is withdrawn, which would be a problem.
Se, mitä minimalismi opettaa, on kiinnostavaa.
What minimalism teaches is interesting.
Se, mikä on olennaista, tuo iloa.
What is essential brings joy.
Se, mitä etsimme, on olennainen ydin.
What we are looking for is the essential core.
Se, mistä haluan luopua, on turha roina.
What I want to give up is useless junk.
Se, mitä omistat, ei ole tärkeää.
What you own is not important.
Se, mitä meidän täytyy karsia, on melu.
What we must eliminate is noise.
Se, mitä pakenen, on kauhea kaaos.
What I am escaping is terrible chaos.
Se, mitä raivaan, on tila uusille ideoille.
What I am clearing is space for new ideas.
Se, mistä olemme tietoisia, muuttaa meitä.
What we are aware of changes us.
Olenko tietoinen kaikesta, mitä ostan?
Am I conscious of everything that I buy?
Se, mikä pelottaa monia, on täydellinen tyhjyys.
What scares many is complete emptiness.
Kaikki, mikä ilmestyy syötteeseen, yksilöityy.
Everything that appears in the feed becomes individualized.
Olen surkea rekrytoinnissa, mikä on suuri ongelma.
I am terrible at recruitment, which is a big problem.
Se oli suurin oivallus, minkä olen koskaan saanut.
That was the greatest insight that I have ever received.
Vihdoin oivalsin totuuden, mikä muovasi tulevaisuuttani.
I finally realized the truth, which shaped my future.
Tämä lienee arvaamattomin koettelemus, minkä koemme.
This is probably the most unpredictable ordeal that we will experience.
Tuli tehtyä suuri virhe, minkä oivalsin myöhemmin.
A big mistake came to be made, which I realized later.
Suunnanmuutos vaati uskallusta, mikä ei ollut helppoa.
The change of direction required daring, which was not easy.
Tuo kriisi vaati kypsyyttä, mikä muovasi minua.
That crisis required maturity, which shaped me.
Olin turhautunut huonoon tilanteeseen, mikä antoi minulle itseluottamusta suunnanmuutokseen.
I was frustrated with the bad situation, which gave me self-confidence for a change of direction.
Tuo lienee merkityksellisin päätös, minkä tein.
That is probably the most meaningful decision that I made.
Elämä on arvaamatonta, mikä vaatii meiltä itseluottamusta.
Life is unpredictable, which requires self-confidence from us.
Kypsyys on paras asia, minkä koettelemus voi opettaa.
Maturity is the best thing that an ordeal can teach.
Uskallus yrittää oli merkityksellisin oivallus, minkä hän sai.
The daring to try was the most meaningful insight that he got.
Katselumaraton osoittautui hauskaksi, mikä yllätti minut.
The binge-watching session turned out to be fun, which surprised me.
Katson mieluummin koko kauden kerralla, mikä on viihdyttävää.
I would rather watch the whole season at once, which is entertaining.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.