Usages of saada
Keneltä sinä saat rahaa?
Who do you get money from?
Minä saan apua pomolta.
I get help from the boss.
Me emme saa lupaa äidiltä.
We do not get permission from mother.
Minulla on sopimus, mutta en ole saanut päätöstä.
I have the contract, but I have not received the decision.
He eivät ole saaneet päätöstä.
They have not received the decision.
Poika sai miekan kuninkailta.
The boy got a sword from the kings.
Nainen ei saanut kruunua prinsessoilta.
The woman did not get a crown from the princesses.
Lapset saavat aina omenoita tontuilta.
The children always get apples from the elves.
Poika ei saanut miekkoja hirviöiltä.
The boy did not get swords from the monsters.
Me saimme kirjeen prinsessoilta.
We got a letter from the princesses.
Hän kysyy, saako joukkue pisteen.
He asks if the team gets a point.
Tiedätkö, saako joukkue pisteen, jos vastaus on väärä?
Do you know if the team gets a point if the answer is wrong?
Myyjä selittää, miksi työ kestää ja miksi asiakas ei saa korvausta.
The seller explains why the work takes time and why the customer does not get compensation.
Hän saisi kaksi miljoonaa euroa ja uuden huvilan.
He would get two million euros and a new villa.
Minä saan kirjeen sieltä.
I get the letter from there.
Viaton ihminen ei saa rangaistusta.
An innocent person does not get a punishment.
Taitava kilpailija saa mitalin.
The skillful competitor gets the medal.
Kuulitko kandidaatin saaneen stipendin?
Did you hear that the bachelor had received the scholarship?
Täytyy mennä ulos, jotta saa raitista ilmaa.
One must go outside, so that one gets fresh air.
Hyvinvointi parantuu, kun kuntoilee, hikoilee ja saa tarpeeksi unta.
Wellbeing improves when one exercises, sweats, and gets enough sleep.
Saimme suuren asuntolainan, joten ostamme tämän omakotitalon omistajalta.
We got a large mortgage, so we are buying this detached house from the owner.
Joku saa krampin, mutta pinnistää silti loppuun asti.
Someone gets a cramp, but still pushes themselves to the end.
Jokainen kollegoista saa uuden vastuualueen.
Each of the colleagues gets a new area of responsibility.
Maahanmuuttaja luottaa siihen, että hän saa työluvan.
The immigrant trusts that he will get a work permit.
Saimme pakohuoneen ratkaistua!
We got the escape room solved!
Saitteko ajastimen pysäytettyä?
Did you get the timer stopped?
Sain vihdoin painavan vivun siirrettyä.
I finally got the heavy lever moved.
Hän sai magneetin irrotettua seinästä.
He got the magnet detached from the wall.
Sain johdonkin irrotettua.
I got the wire detached too.
Sain labyrintin selvitettyä.
I got the labyrinth solved.
Saitko ajastimenkin käynnistettyä?
Did you also get the timer started?
Sain vihdoin painikkeen painettua, ja pako jatkuu.
I finally got the button pressed, and the escape continues.
Sain vihdoin uuden kirjahyllyn kootuksi.
I finally got the new bookshelf assembled.
Minä luin kirjaa, kun hän sai kirjahyllyn kootuksi.
I was reading a book when he got the bookshelf assembled.
Saimme koko olohuoneen tapetoiduksi eilen.
We got the whole living room wallpapered yesterday.
Saitko tuon nurkan tapetoiduksi?
Did you get that corner wallpapered?
Putkimies ei saanut hanaa korjatuksi.
The plumber did not get the faucet fixed.
Sähkömies sai vihdoin lampun vaihdetuksi.
The electrician finally got the lamp changed.
Saitko uuden reiän poratuksi ja vanhan ruuvin irrotetuksi?
Did you get the new hole drilled and the old screw removed?
Hän luki kirjaa, kun sain pihan haravoiduksi.
He was reading a book when I got the yard raked.
Sain vihdoin tämän ruuvin kiinnitetyksi seinään.
I finally got this screw attached to the wall.
Hän tuli ylennetyksi ja sai vakituisen työpaikan.
She got promoted and got a permanent job.
Mä en oo saanu seurantakoodia, joten mä kysyn puhelimitse.
I have not received the tracking code, so I will ask by phone.
Tuote vaurioitui, mutta sain hyvityksen kirjeitse.
The product got damaged, but I received the refund by letter.
Molemmat osallistujat saivat kutsun.
Both participants received an invitation.
Saimme peruutuksen, joten pöytäjärjestys muuttui.
We received a cancellation, so the seating arrangement changed.
Keneltä teini saa viikkorahaa, kun hän tekee kotitöitä?
From whom does the teen get a weekly allowance when he does chores?
Tämä asu on nähtävästi saanut paljon huomiota.
This outfit has evidently received a lot of attention.
Vanhat asiakirjat eivät ole enää saatavilla tässä arkistossa.
The old documents are no longer available in this archive.
Ilman käyttöoikeutta järjestelmän dokumentit eivät ole saatavilla.
Without an access right, the documents of the system are not available.
Suoritettuasi sivutehtävän saat paljon kokemuspisteitä.
After completing the side quest, you get a lot of experience points.
Pelastettuaan minut sankari ei saanut kokemuspisteitä.
After rescuing me, the hero did not get experience points.
Löydettyäni parantajan sain amuletin.
After finding the healer, I got an amulet.
En ole saanut valtuutusta toimia yhteyshenkilön sijasta.
I have not received authorization to act instead of the contact person.
Muu perhe saa elannon tästä liiketoiminnasta.
The rest of the family gets their livelihood from this business.
Ruokailijat seisovat peräkkäin, koska noutopöydästä saa vaikka mitä.
The diners stand one behind the other, because one can get anything at all from the buffet.
Täällä rentoudutaan, koska vaikka kuka saa perustuloa.
Here one relaxes, because anyone at all gets a basic income.
Saimme uutisen ulkoministeriön kautta.
We received the news via the ministry for foreign affairs.
Emme saaneet hunajaa epäluotettavilta mehiläishoitajiltammekaan.
We did not get honey even from our unreliable beekeepers.
Kukaan ei saa yhtään voittopistettä.
No one gets any victory points.
Sain taikinan tehtyä, mutta se meni silti hukkaan.
I got the dough made, but it went to waste anyway.
Emmekö me saa uusia poletteja edes eurolla?
Standard processing applied
Ostin tuon vanhan pelin tonnilla, mutta en saanut yhtään vaihtorahaa.
I bought that old game for a grand, but I didn't get any change.
Minä sain pahan paleltuman hyytävässä viimassa.
I got a bad frostbite in the freezing piercing wind.
Taikuri saa miehen nukahtamaan syvään hypnoosiin.
The magician gets the man to fall asleep into a deep hypnosis.
Voitko saada minut uskomaan tähän hallusinaatioon?
Can you get me to believe in this hallucination?
Hän manipuloi potilasta ja saa hänet kertomaan totuuden.
She manipulates the patient and gets him to tell the truth.
Taivuttelen ystäväni, joka saa meidät osallistumaan kokeiluun.
I persuade my friend, who gets us to participate in the experiment.
Hän napsauttaa sormiaan, sillä hän haluaa saada sinut heräämään.
He snaps his fingers, for he wants to get you to wake up.
Voiko psykologinen temppu saada ihmiset ostamaan enemmän?
Can a psychological trick get people to buy more?
Mielenhallinta saa uhrin unohtamaan menneisyyden.
The mind control gets the victim to forget the past.
Yksinkertainen suggestio saa ihmiskehon reagoimaan nopeasti.
A simple suggestion gets the human body to react quickly.
Hallusinaatio saa hänet seisomaan transsissa.
The hallucination gets him to stand in a trance.
Hyvinvointivaltio huolehtii siitä, että sairaat ja työttömät saavat sosiaaliturvaa.
The welfare state ensures that the sick and the unemployed receive social security.
Asunnottomat saavat toimeentulonsa usein valtiolta.
The homeless often get their income from the state.
Saat yksinoikeuden, kunhan uusit sopimuksen.
You get the exclusive right, provided that you renew the contract.
Velvoite on kohtuullinen, kunhan saamme yksinoikeuden.
The obligation is reasonable, provided that we get the exclusive right.
Se oli suurin oivallus, minkä olen koskaan saanut.
That was the greatest insight that I have ever received.
Uskallus yrittää oli merkityksellisin oivallus, minkä hän sai.
The daring to try was the most meaningful insight that he got.
Jos sinulla on halu auttaa, sinun täytyy saada toimivalta toimia.
If you have a desire to help, you must get the authority to act.
On etuoikeus saada päätösvalta valita johtaja.
It is a privilege to get the decision-making power to choose the director.
Jokainen henkilö saa yhden lipun.
Each person gets one ticket.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.